Translation of "Upstairs" in Japanese

- Carry the bags upstairs.
- Take the bags upstairs.

- そのかばんを階上に運びなさい。
- その荷物、上の階に運んでちょうだい。

I ran upstairs.

私は二階に駆け上がった。

Carry the bags upstairs.

そのかばんを階上に運びなさい。

The toilet is upstairs.

トイレは上の階です。

He kicked John upstairs.

彼はジョンを閑職に祭り上げた。

My study is upstairs.

私の書斎は２階にある。

The upstairs window opened.

上の階の窓が開いた。

- Hop in.
- Go upstairs.

乗れよ。

- Grace goes to phone extension upstairs.
- Grace goes to the telephone upstairs.
- Grace goes upstairs to the extension telephone.

グレースは階上の内線電話のところへ行く。

He carried the box upstairs.

彼は箱を２階へ運んだ。

I saw him coming upstairs.

彼が２階に上がって来るのを見た。

We heard someone go upstairs.

誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。

We have four bedrooms upstairs.

うちは２階に寝室が４つある。

The boys were banging about upstairs.

少年たちは２階でどたばた暴れていた。

Would you carry my luggage upstairs?

荷物を二階に運んでいただけませんか。

Go upstairs and go to bed.

２階へ行って寝なさい。

She went upstairs to her bedroom.

彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。

He was seen to go upstairs.

彼が二階へあがっていくのが見えた。

Men's things are on sale upstairs.

男物は２階で売っています。

Grace goes to the telephone upstairs.

グレースは階上の内線電話のところへ行く。

- I helped him to carry his baggage upstairs.
- I helped him carry his luggage upstairs.

私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。

- Can you bring down my trunk from upstairs?
- Can you bring my trunk down from upstairs?

- 二階からトランクを降ろしてくれませんか。
- ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。

- I'll get him to carry this case upstairs.
- I'll get him to carry this box upstairs.

彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。

Go upstairs and bring down my trunk.

２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。

She shut the door and went upstairs.

彼女はドアを閉めて、２階にあがった。

He shut the door and went upstairs.

彼はドアを閉めて、階上にあがった。

My room is upstairs on the left.

私の部屋は二階の左側です。

The children went upstairs in single file.

子供達は一列になって二階にあがっていった。

Can I have this box carried upstairs?

この箱を２階へ運んでもらえますか。

Would you carry this upstairs for me?

これを二階まで運んでいただけませんか？

Grace goes upstairs to the extension telephone.

グレースは階上の内線電話のところへ行く。

The people upstairs come home late at night.

上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。

Then I walked upstairs to the dressing rooms.

それから二階の楽屋に歩いていきました。

She got kicked upstairs to an executive position.

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。

I will have him carry the baggage upstairs.

彼にその荷物を運んでもらおう。

I'll get him to carry my suitcase upstairs.

私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。

I ran upstairs two steps at a time.

私は一度に２段駆け上がった。

I'll get him to carry this case upstairs.

彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。

They rented the upstairs room to a student.

二階の部屋を学生に貸した。

Can you bring my trunk down from upstairs?

- 二階からトランクを降ろしてくれませんか。
- ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。

There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.

２階へ上がると赤城山がよく見える。

What have you been doing upstairs all this time?

今までずっと２階で何をしていたのですか。

It looks like Janet's going to be kicked upstairs.

ジャネットが昇進するみたいよ。

- A rustling sound came from upstairs where nobody should have been.
- A rustling sound came from upstairs where nobody should've been.

誰もいないはずの二階からガサガサと音がする。

On my way upstairs I thought of the famous pianist.

二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。

- Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
- Some kind of party upstairs kept me up until one last night.

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。

It seems that the burglar broke in through an upstairs window.

泥棒は２階から侵入したらしい。

I asked for the key and went upstairs to my room.

私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。

Why don't you go upstairs and lie down for a while?

二階に行ってちょっと横になったら？

Some kind of party upstairs kept me up till one last night.

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。

She called down from upstairs to ask what the noise was about.

彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。

Some kind of party upstairs kept me up until one last night.

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。

- They let the upstairs room to a student.
- They rented the upstairs room to a student.
- They rented the room on the second floor to a student.

- 二階の部屋を学生に貸した。
- 彼らは二階の部屋を学生に貸した。

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。

Tom said that he wanted to be alone and then he went upstairs to his bedroom.

トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。

From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.

廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。

- Would you carry this upstairs for me?
- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?

これを二階まで運んでいただけませんか？