Translation of "Settle" in Finnish

Settle down!

- Asetu aloillesi!
- Asettukaa aloillenne!

- Calm your nerves.
- Settle down.

- Rauhoitu.
- Kerää itsesi.

You need to settle down.

Sinun täytyy asettua aloillesi.

They didn't settle the bill.

He eivät maksaneet.

I want to settle down.

- Haluan asettua aloilleni.
- Haluan rauhoittua.

- Cool off!
- Calm down!
- Settle down!

Rauhoitu!

- Let us settle the matter without a third party.
- Let's settle the matter without a mediator.

Sovitaan asia ilman välimiestä.

Settle down for a while and concentrate.

Pysähdy hetkeksi ja keskity.

I wish we could settle this like adults.

Toivon, että voimme sopia tämän niin kuin aikuiset.

We should not resort to arms to settle international disputes.

Aseisiin turvautuminen kansainvälisten erimielisyyksien sovittelemisessa ei ole suositeltavaa.

A neutral country was asked to help settle the dispute.

Puolueetonta maata pyydettiin auttamaan kiistan sopimisessa.

What do you think is the best way to settle this conflict?

Minkä luulet olevan paras tapa rauhoittaa tämä konflikti?

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.

- Tuo se vaan elelee omien oikkujensa mukaisesti. Eiköhän hänen olisi parasta asettua vähän aloilleen.
- Tuo se vaan elelee villinä ja vapaana. Eiköhän olisi parasta, että hän vähän rauhoittuisi.

Poppy seed muffins are her favorites, but there are days when she must settle for blueberry.

Unikonsiemenmuffinsit ovat hänen suosikkejaan, mutta on päiviä jolloin hän päätyy mustikkatäytteeseen.

Connection and love: We all want it. Most people settle for connection because love’s too scary.

Yhteys ja rakkaus: Me kaikki haluamme sitä. Useimmat tyytyvät yhteyteen, koska rakkaus on liian pelottavaa.

- You've got to get down to your work.
- You've got to settle down to your studies.

- Sinun täytyy kasata itsesi ja alkaa opiskella.
- Sinun täytyy rauhoittua ja ryhtyä opiskelemaan.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

Kylmissään oleva kerjäläinen tuotiin sairaalaan hoidettavaksi. Hänellä ei kuitenkaan ollut latin latia, jolla maksaa laskunsa.