Translation of "Devil" in Italian

Devil!

Diavolo!

You lucky devil!

- Che uomo fortunato!
- Che ragazzo fortunato!

The Devil may come.

Magari il Diavolo verrà.

Devil take the hindmost.

- All'ultimo tocca il peggio.
- Ognuno bada ai propri interessi.
- Gli altri si arrangino.

Tom is the devil.

Tom è il diavolo.

Like a fun devil.

un demone divertente.

Talk of the devil!

Si parla del diavolo!

He's a little devil.

È un diavoletto.

I'm not the devil.

- Non sono il diavolo.
- Io non sono il diavolo.

Let the devil take him!

- Lascia che il diavolo lo prenda!
- Lasci che il diavolo lo prenda!
- Lasciate che il diavolo lo prenda!

She looks like a devil,

sembra un demone,

The devil is a squirrel.

Il diavolo è uno scoiattolo.

The devil is an egoist.

Il diavolo è un egoista.

- Speak the truth and shame the devil.
- Tell the truth and shame the devil.

Di' la verità e svergogna il diavolo.

She is possessed by a devil.

- È posseduta da un demonio.
- Lei è posseduta da un demonio.

The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.

- Il diavolo ha distrutto Hiroshima e Nagasaki.
- Il diavolo distrusse Hiroshima e Nagasaki.

The Devil made me do it.

Il Diavolo me lo ha fatto fare.

God and the devil are awesome.

Dio e il demonio incutono timore.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.
- Well, speak of the devil.
- Speak of the Devil and he doth appear.

- Beh, a parlare del diavolo...
- Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

Where does the devil feel at home?

Il diavolo dove si sente a casa?

The devil challenged God to a baseball game.

- Il diavolo ha sfidato Dio a una partita di baseball.
- Il diavolo sfidò Dio a una partita di baseball.

Talk of the devil and he's sure to appear.

Parli del diavolo e spuntano le corna.

A lot of association with the devil and evil spirits.

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Il lupo nel discorso.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the Devil and he doth appear.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

When you talk of the devil you will hear his bones rattle.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

The devil teaches us his tricks but not how to hide them.

Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.

- Idle hands are the devil's playthings.
- The devil makes work for idle hands.

Il diavolo si serve degli oziosi.

- They are easy to distinguish from each other.
- Angels have two wings; the Devil has a tail.

Gli angeli hanno due ali, il Diavolo ha una coda.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Ieri sono diventato un dio, ma l'ho trovato così noioso che oggi sono diventato un diavolo.

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.

- Il cuore dell'uomo è il luogo dove abita il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.
- Il cuore dell'uomo è il luogo dove vive il diavolo; sento a volte un inferno dentro di me.

In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.

- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.
- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.