Translation of "Devil" in Finnish

Devil!

- Perkele!
- Pahus!
- Piru!

Speak of the devil.

- Siinä paha missä mainitaan.
- Siinä maha, missä painitaan.

Talk of the devil!

Siinä paha missä mainitaan!

The Devil is dead.

Paholainen on kuollut.

Where does the devil live?

Missä paholainen asuu?

The devil is a squirrel.

- Paholainen on orava.
- Sielunvihollinen on orava.

The devil may be a squirrel, but not all squirrels are the devil.

- Paholainen saattaa olla orava, mutta kaikki oravat eivät ole paholaisia.
- Piru saattaa olla orava, mutta kaikki oravat eivät ole piruja.

The Devil made me do it.

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.
- Well, speak of the devil.
- Speak of the Devil and he doth appear.

Siinä paha missä mainitaan.

Don't paint the devil on the wall.

Älä maalaa piruja seinille.

- Talk of the devil and he is sure to appear.
- Talk of the devil and he's sure to appear.

- Siinä paha missä mainitaan.
- Puhu paholaisesta ja hän ilmestyy varmasti.
- Puhukaa paholaisesta ja hän ilmestyy varmasti.

For your sake, father, I would cut the devil himself into small bits, or even become a devil myself.

Sinun tähtesi, isä, silppuaisin itse paholaisen paloiksi tai muuttuisin itse paholaiseksi.

A lot of association with the devil and evil spirits.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Siinä paha missä mainitaan.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the Devil and he doth appear.

Siinä paha missä mainitaan.

The devil teaches us his tricks but not how to hide them.

Piru opettaa meille temppujaan mutta ei kuinka peittää niitä.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Talk of the devil and he's sure to appear.
- Talk about someone, and they will appear.

Siinä paha missä mainitaan.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.

Laiskuus on pahan alku ja juuri.

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

Uskon, että paholaista ei ole olemassa, mutta ihminen on luonut hänet, luonut omaksi kuvakseen ja kaltaisekseen.