Translation of "Devil" in Dutch

Devil!

- Verdorie!
- Godverdomme.
- Duivel!

You lucky devil!

Bofkont!

I'm the devil.

Ik ben de duivel.

Speak of the devil.

Als je van de duivel spreekt.

The devil is dead.

De duivel is dood.

She was a little devil.

Ze was een klein duiveltje.

Who the devil was that?

Wie is dat nu weer?

The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.

De duivel verwoestte Hirosjima en Nagasaki.

What the devil were you doing?

- Wat was je nou aan het doen?
- Wat was je in godsnaam aan het doen?
- Wat was je in hemelsnaam aan het doen?

I don't believe in the devil.

Ik geloof niet in de duivel.

The devil finds work for idle hands.

Ledigheid is des duivels oorkussen.

- You lucky devil!
- How lucky!
- Lucky you!

- Bofkont!
- Gelukzak!

- To the devil with you!
- Go to blazes!

Krijg de tering!

- Fuck you!
- To the devil with you!
- Eat shit!

- Rot op!
- Krijg de tering!

A lot of association with the devil and evil spirits.

Veel associaties met de duivel en boze krachten.

Tom doesn't know the difference between God and the Devil.

Tom weet het verschil niet tussen God en de Duivel.

Speak of the devil and he is sure to appear.

Je moet geen slapende honden wakker maken.

Maria was a devil in the shape of a woman.

Maria was een duivel in vrouwengedaante.

He is caught between the devil and the deep blue sea.

Hij is gevangen tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

- I don't believe in the devil.
- I don't believe in Satan.

Ik geloof niet in de duivel.

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the Devil and he doth appear.

Als je van de duivel spreekt.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.

- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.

Ledigheid is des duivels oorkussen.

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

- What the hell is this?
- What on earth is it?
- What the hell is that?
- What in the hell is this?
- What the fuck is that?
- What on earth is this?
- What the devil is that?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?