Translation of "Diminished" in Japanese

Age diminished his strength.

年とともに彼の体力は衰えた。

His sense of guilt was diminished.

彼は罪の気持ちがなくなっていった。

The war diminished the wealth of the country.

戦争がその国の富を減らした。

His income was diminished by half after retirement.

彼の収入は退職後半減した。

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.

最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。

Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.

悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。