Translation of "Dignity" in Japanese

Respect and dignity,

尊敬と尊厳を持ち

dignity of work,

仕事における品格

She has inherent dignity.

彼女には生まれつきの気品がある。

Restores our pride and dignity.

僕たちは 誇りと尊厳を 取り戻すのです

He said that with dignity.

彼はそれを威厳をもって言った。

Treating people with dignity and respect ...

「尊厳と敬意をもって人を扱うこと」

Your action has offended his dignity.

君の行為は彼の品位を傷つけた。

With dignity she protested her innocence.

彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。

Such conduct is beneath your dignity.

こういう行いは君の威信にかかわる。

Such behavior is beneath his dignity.

あんな行動は彼の体面を汚すものだ。

The Renaissance established the dignity of man.

ルネサンスは人間の尊厳を確立した。

It is beneath my dignity to ask a favor.

恩恵を請うのは私の威厳に関わる。

The prisoner of war bore himself with great dignity.

その捕虜には威厳があった。

He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.

彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。

You don't have proper dignity as chief of the section.

君は課長としての貫禄がないね。

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.

最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。

- He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
- Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。