Translation of "Devoid" in Japanese

He is devoid of humor.

彼はユーモアがない。

He was devoid of human feeling.

彼は人間としての感情を欠いていた。

He is devoid of human feeling.

彼には人間的な感情がまったくかけている。

She is devoid of common sense.

彼女は常識に欠けている。

He is devoid of common sense.

- 彼は非常識だ。
- 彼には常識が欠けている。

We all thought she was devoid of sense.

彼女には分別がない、と私達はみんな思った。

The man was devoid of such human feelings as sympathy.

その男には同情心といった人間的感情はなかった。

- She lacks common sense.
- She is devoid of common sense.

彼女は常識に欠けている。

- He has no sense of humor.
- He is devoid of humor.

彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。

- The room was devoid of furniture.
- There was no furniture in that room.

- その部屋には家具が無かった。
- その部屋には家具がまったくなかった。

The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.

夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。

- He is devoid of common sense.
- He lacks common sense.
- He doesn't have any common sense.

彼は非常識だ。

devoid of glory, and saw his troops defeated  by an allied sortie at the Battle of Barrosa.

バロッサの戦いで彼の軍隊が連合国の出撃者に敗北するのを見た。

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.

人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。