Translation of "Determining" in Japanese

But this time it will be about determining

しかし今度はこの新しい論争は

The only species capable of determining its own destiny.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

This is an interesting case where there is no principal determining element.

これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.

これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。