Translation of "Dates" in Japanese

He often dates Mary.

彼はしばしばメアリーとデートする。

Please list alternate dates.

代わりの日を書いて下さい。

- It isn't easy to memorize dates.
- It's not easy to memorize dates.

日付を暗記することは容易ではない。

The castle dates back to 1610.

その城は１６１０年に建てられた。

The church dates back to 1173.

その教会は１１７３年までさかのぼる。

This custom dates from ancient times.

この習慣は古代から続いている。

This temple dates back to 780.

この寺院は７８０年に建てられた。

- It is not easy to commit dates to memory.
- It isn't easy to memorize dates.

日付を暗記することは容易ではない。

This custom dates from the Edo period.

この習慣は江戸時代からのものだ。

This temple dates from the 7th century.

この寺院は七世紀からのものです。

This church dates from the 12th century.

この教会は１２世紀からのものです。

When applying for tickets, please give alternative dates.

切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。

The cathedral dates back to the Middle Ages.

- その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
- その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

He dates the custom from the colonial days.

その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。

His family dates back to the seventeenth century.

彼の家系は１７世紀にさかのぼる。

He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

- どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
- 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。

This oil painting dates from the 17th century.

この油絵は１７世紀のものだ。

This custom dates back to the 12th century.

この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。

This drawing dates back to the fifteenth century.

この絵画は十五世紀のものだ。

It is not easy to commit dates to memory.

日付を暗記することは容易ではない。

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

The prosperity of the family dates from the Great War.

あの家の繁栄は大戦中からのことだ。

The old church on the hill dates back to the twelfth century.

丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。

It is said that the castle dates back to the 11th century.

城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。

- The castle dates back to 1610.
- This castle was built in 1610.

その城は１６１０年に建てられた。

To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.

私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。