Translation of "Dad" in Japanese

No, Dad!

いやだ、父さん！

- How is your dad?
- How's your dad?

お父さんはお元気ですか？

- Where did dad go?
- Where has Dad gone?

父はどこへ行った？

Typical dad response.

典型的な父親の反応です

With my dad.

育ちました

Don't tell Dad.

お父さんには言わないで！

- What are you doing, Dad?
- Dad, what are you doing?

お父さん、何してるの？

Where did dad go?

父さんはどこへ行ったんだろう。

Dad bought a camera.

お父さんはカメラを買った。

- No, Dad!
- No, daddy.

いやだ、父さん！

Dad stretched after dinner.

父は夕食がすんでから伸びをした。

Dad, Mary hit me!

パパ、メアリーが叩いた！

Dad, Maria hit me!

パパ、マリアが叩いた！

This is my dad.

こちらが私の父です。

Tom's dad is rich.

- トムのお父さんはお金持ちです。
- トムのお父ちゃん、リッチだよな。

Mary's dad is rich.

- メアリーのお父さんはお金持ちです。
- メアリーのパパはリッチね。

Dad, Tom hit me!

パパ、トムが叩いた！

Or giving Dad a hug.

父親をハグするくらい簡単なはずです

So back to my dad.

父に話を戻しましょう

I'm going to kill Dad.

パパを殺すことにした

Where are you going, Dad?

パパどこに行くの？

But Dad won't like it.

でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。

Dad painted the walls white.

父は壁を白く塗った。

Dad looked at Mom shyly.

父はまぶしそうに母を見た。

What were you doing, Dad?

父さん、何をしていたの。

Is dad in the kitchen?

父さん台所にいる？

My dad likes Lego Technic.

私の父はLegoTechnicが好きだ。

Dad, what are you doing?

お父さん、何してるの？

My dad doesn't like soccer.

父はサッカーが好きじゃない。

Dad is coming home tomorrow.

- 明日、父が帰る。
- 明日お父さんが帰ります。

I told Dad about it.

私は父さんにそのことを話した。

Mom is older than Dad.

母は父より年上です。

My dad speaks English well.

父は上手に英語を話します。

Dad is a hard worker.

お父さんは良く働く。

Dad bought me a camera.

お父さんは僕にカメラを買ってくれた。

What are you doing, Dad?

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの？

I live with my dad.

- 父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
- お父さんと一緒に住んでいます。

- Why is dad in the kitchen?
- Why is my dad in the kitchen?

どうしてパパが台所にいるの？

- Father bought me some books.
- My dad bought me books.
- Dad bought me books.

父は私に本を買ってくれました。

- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.
- He is my dad.

彼は私の父です。

My dad is growing older now,

父も 歳をとってきましたが

So I went to see Dad.

私は父の面会に行きました

Dad can blow many smoke rings.

お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

Dad goes fishing whenever he's free.

父は暇さえあれば釣りに行きます。

Tom's dad is a university professor.

トムのお父さんって大学の教授なんだよ。

Dad told me to keep quiet.

パパが静かにしてなさいって言ったの。

Dad, a UFO! It's a UFO!

お父さん、UFO！ UFOだよ！

This is where my dad works.

これは父の働いてる施設だ。

- How's your father?
- How's your dad?

お父さんはお元気ですか？

- I'm Tom's dad.
- I'm Tom's father.

私はトムの父です。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

May I use your car, Dad?

- お父さん、車を使っても良いですか。
- お父さん、車を使ってもいい？

- Dad isn't home.
- Dad's not home.

父は家にいません。

My dad listens to classical music.

私のお父さんはクラシック音楽を聴く。

- My mom married my dad in the 80s.
- My mom married my dad in the eighties.

うちのお母さん、お父さんのところに、80年代にお嫁に来たの。

I love and respect my dad deeply,

私は父を尊敬しているし愛していますが

I mean, what if my dad disapproves?

父が拒否したらどうしようか 心配になりました

Can I go out to play, Dad?

パパ遊びに行ってもいい？

"This brand is very mild," Dad said.

「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。

After dinner, George's dad took him aside.

- 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
- 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。

Dad extended his legs on the sofa.

父はソファーの上で足を伸ばした。

Dad rarely gets back home before midnight.

お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。

That's the building where my dad works.

あれは父の働いているビルです。

Tom is a stay-at-home dad.

トムは、専業主夫です。

Santa Claus is really just dad, right?

サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？

My dad died before I was born.

父は私が生まれる前に死にました。

My mum is older than my dad.

母は父より年上です。

Do you know where your dad went?

あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。

Dad told me to help you, Mom.

お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。