Translation of "Crystals" in Japanese

Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.

江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。