Translation of "Powders" in Japanese

Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.

アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。