Translation of "Mud" in Finnish

We need mud. Come on.

Tarvitsemme mutaa.

Tom fell into the mud.

Tom putosi mutaan.

He was covered with mud.

Hän oli mudan peitossa.

- Tom came back covered in mud.
- Tom came back home covered in mud.

- Tomi tuli takaisin yltäpäältä mudassa.
- Tomi palasi kotiin päästä varpaisiin mudassa.

His hands were covered with mud.

Hänen kätensä olivat aivan kuraiset.

Tom came back covered in mud.

Tomi tuli takaisin yltäpäältä mudassa.

The mud clung to his shoes.

Kura tarttui hänen kenkiinsä.

She stamped the mud off her shoes.

Hän tömisteli mudan pois kengistään.

The boys were completely covered in mud.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

Tom's car got stuck in the mud.

Tomin auto juuttui mutaan.

She pulled him out of the mud.

Hän veti hänet pois mudasta.

The car was stuck in the mud.

Auto juuttui mutaan.

Tom's car was stuck in the mud.

Tomin auto oli jumissa mudassa.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.

Don't play with the mud. You're getting dirty.

Älä leiki mudalla. Tulet likaiseksi.

The car's tires were caked with dried mud.

- Auton renkaisiin olivat kuivuneen mudan peitossa.
- Auton renkaissa oli kuivuneita mutakokkareita.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

Juuret kietoutuvat toistensa yli. Syvää, tahmeaa mutaa.

We can get this mud off and keep moving.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

The boy returned with his face covered with mud.

Poika palasi naama täysin mudassa.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

Yeah, all of this mud is really nice and cool.

Tämä muta on mukavan viileää.

So if I use the mud, that's gonna conceal my smell.

Voin peittää tuoksuni mudalla.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

A pig will wallow in the mud in order to cool down.

Sika möyrii mudassa viilentyäkseen.

I mean, filtered water through them, rung out wet mud to get fluids from,

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.

Missä sinä olet oikein ollut, Tom? Olet ihan likainen! Minähän sanoin sinulle, että et saa leikkiä mudassa.

And this is going to keep it nice and cool in the shade, buried in the mud.

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.