Translation of "Crane" in Japanese

Tom folded an origami crane.

トムは折り鶴を折った。

The crane was standing on one leg.

その鶴は片足で立っていた。

She tried to touch the golden crane.

彼女は金の鶴に触れようとした。

Will you make me a paper crane?

私に鶴を折ってもらえますか。

A crane is a big, beautiful bird.

ツルは大きくて美しい鳥だ。

It was the last crane she ever made.

その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。

She folded colored paper into a paper crane.

彼女は折り紙で折鶴を折った。

- "I can't even fold one more crane," she said to herself.
- "I can't fold another crane," she said to herself.

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

"I can't fold another crane," she said to herself.

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

Of course, a license is needed to operate a crane.

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

"I can't even fold one more crane," she said to herself.

「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。

Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."

「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.

体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。

The BBC’s Natural History Unit filmed this crane fly around 40 years ago.

BBCの歴史自然部門はこのガガンボを ４０年前に撮影しました

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。

Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.

折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.

じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。