Translation of "Tidy" in Japanese

Tidy up.

片付けなさいよ。

Make your room tidy.

部屋の中をきちんと整理しなさい。

- Straighten up.
- Tidy up.

片付けなさいよ。

His room is always tidy.

- 彼の部屋はいつもきちんとしている。
- 彼の部屋はいつも整えがよくできっている。

Our classroom was kept tidy.

私たちの教室は整頓されていた。

Always keep your office tidy.

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

Keep your room neat and tidy.

自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。

The cottage was clean and tidy.

その別荘は清潔で整然としていた。

The room was anything but tidy.

部屋は全く整頓されていなかった。

She is always neat and tidy.

彼女はいつも清潔な感じがする。

You must keep your room tidy.

部屋をきちんとしておかなくてはならない。

That small house was clean and tidy.

その小さな家は清潔でよく整理されていた。

She always keeps her room neat and tidy.

彼女は部屋をいつもきれいにしている。

If you've ever had to tidy up your wardrobe,

衣類を整理しなければ ならなくて

I always keep my room as tidy as I can.

自分の部屋はいつもできるだけきちんとしておきます。

- Always keep your office tidy.
- Always keep your workplace organized.

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

I want you to have this room clean and tidy.

この部屋をきれいに片付けてほしい。

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.

部屋を片付けよう。ママが喜ぶから。

Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.

みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。

The unkempt girl was completely unable to keep things neat and tidy.

ずぼらな彼女は、整理整頓が大の苦手だ。

- He is a methodical person.
- He's an orderly person.
- He's a tidy person.

彼は几帳面な男だな。

He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.

彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。