Translation of "Cooler" in Japanese

It is getting cooler and cooler.

だんだん涼しくなっていきます。

It's much cooler,

‎夜は涼しいが‎―

The weather is becoming cooler.

涼しくなってきた。

It's getting much cooler in here.

ここはかなり涼しい

It's getting cooler day by day.

日増しに涼しくなっていく。

Oh wow, it's much cooler down here.

下はかなり涼しい

The water cooler is out of order.

冷水機は故障している。

Can you guess which cooler is the most efficient?

どのクーラー一番効率がよいと思いますか。

- The weather is becoming cooler.
- The weather got cold.

涼しくなってきた。

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。

It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.

朝晩、涼しくなってきましたね。

This morning it was much cooler than yesterday morning.

今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。

As we go up higher, the air becomes cooler.

高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

日が沈むと涼しくなってくる

You can actually already feel how much cooler it is.

すでにかなり涼しい

Oh actually, I can feel that. Look, that's cooler already.

すでにもう涼しくなってる

The air of hills is cooler than that of plains.

- 山の空気は平地のそれよりも涼しい。
- 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。

The higher we go up, the cooler the air becomes.

高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。

The climate of Canada is cooler than that of Japan.

- カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
- カナダの気候は日本よりも寒冷である。

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。

As the day got cooler, I had to put on a sweater.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。

And it's gonna be good for the medicine it's much cooler in there.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

And it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

So the critters are gonna be hiding anywhere that it might be cooler.

生き物は涼しい場所に いるだろう

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。

I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.

日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい

- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting cooler day by day.

日に日に寒くなっています。

The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。

- The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
- The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。

A person that knows math is cool and if that person is a woman, it's even cooler.

数学をしている人はかっこいいので，どんな女もイチコロです。

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until later in the afternoon when it's cooler."

「散歩に行かない？」「もっと涼しくなってからにしようよ」

- We should have gone on a day that wasn't so hot.
- We should have gone on a cooler day.

もっと涼しい日に行くべきだったね。

- It is getting colder day by day.
- It's getting cooler day by day.
- It's getting colder day by day.

- 日に日に寒くなっています。
- 日ごとに寒さが増しております。

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

- As the day got cooler, I had to put on a sweater.
- As it got colder, I began to want a sweater.

寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。