Translation of "Connect" in Japanese

When we connect together

つながりを促す仕組みが生む

Please connect a controller.

コントローラーを接続してください。

That connect us as communities.

推し進める必要があります

And still connect with depressed people.

鬱の人と親しくなれます

Please connect me with Mr Smith.

スミスさんにつないで下さい。

Please connect me with Dr. White.

ホワイト博士につないで下さい。

We usually connect Americans with freedom.

私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

Only connect the prose and the passion,

散文と情熱が ひたすら繋がれば

They often connect Japan with Mt. Fuji.

彼らは日本といえば富士山を想像する。

How do you get people to connect meaningfully,

人々に有意義な形で つながってもらい

Begin to connect with the simple, human origins

今なお私たちが捕らわれている―

Will you please connect me with Mr Smith?

スミスさんにつないでくださいませんか。

Will you please connect me with Mr. Smith?

スミスさんにつないでくださいませんか。

And it was not just to connect with them;

それは彼らとつながる事だけではありません

"Only connect! That was the whole of her sermon.

「ひたすら繋がるのだ それだけが彼女の教えであった

And to connect those two groups in smart ways.

それらの２つのグループを ネットワークで繋ぐのです

He used a wire to connect the new light.

彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。

We wanted to connect them and inspire them to action.

私達は彼等をつなげて 行動を起こす様に激励したかった

They are planning to connect the cities with a railroad.

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。

And connect what we’re doing in school to what they actually care about.

そして学校で行っていることと 彼らが実際に関心があることを繋げることです

And if it does, just add a few lines of ink to connect --

ピンとくれば インクを使って いくつかの線を繋げ

But I think it took me a long time to connect with my meditation practice

でも瞑想の習慣が根付くまで ずいぶん時間がかかりました

- She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
- She has asked the person at the front desk to connect her to that number.

彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。