Translation of "Exposed" in Japanese

He is dangerously exposed.

‎１頭では危険な寒さだ

He exposed himself to danger.

彼は危険に身をさらした。

He was exposed to danger.

- 彼は危険に晒されていた。
- 彼は危険な目に遭った。

Tom exposed himself to danger.

トムは危険にさらされた。

Now all her cubs are exposed.

‎子供たちは危険な状態だ

He was exposed to many dangers.

彼は多くの危険にさらされた。

He deliberately exposed her to danger.

彼は故意に彼女を危険にさらした。

And on the Earth’s most exposed plains...

‎見晴らしのいい平原も危険だ

Her beauty exposed her to many dangers.

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。

They were exposed to the enemy's gunfire.

彼らは敵の砲火にさらされた。

They exposed the books to the sun.

彼らはその書物を日光に当てた。

He exposed corruption in the city government.

彼は市政の堕落を暴露した。

The commander exposed his men to gunfire.

指揮官は部下を銃火にさらした。

I'm still regularly exposed serendipitously to interesting ideas,

思いがけぬ面白いアイディアに 触れていますし

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

絵画は直射日光にさらしてはならない。

The infant has been exposed to radioactive rays.

その幼児は放射線にさらされていた。

The soldiers were exposed to the enemy's fire.

その兵士たちは敵の砲火にさらされた。

Young children should be exposed to good music.

幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。

The language to which these babies were not exposed.

スペイン語の音を処理する ようには特化していません

His limitations as an army commander were horribly exposed.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。

We are always exposed to some kind of danger.

我々はいつも何らかの危険にさらされている。

He exposed himself to the ridicule of his classmates.

彼は級友の嘲笑を浴びた。

And so many people are exposed to relevant noise levels.

多くの人が一定量の騒音に 暴露されているといえるのです

In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.

実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。

Patty exposed her back to the sun on the beach.

パティは浜辺で背中を太陽にさらした。

Being criminalized leaves you exposed to mistreatment by the state itself.

非合法化によって 国そのものによる 被害を被ることにもなります

Was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

若者はリスクを経験するほど

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

Of what the cancer cells are exposed to in our bodies.

プラスティックの培養皿で 行っていたからです

You know, coming from YouTube, you're exposed to so much criticism

YouTubeのアーティストは 本物ではないと言われることが多かったため

However, the more they were exposed to the risks through the simulator,

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

目下の懸念事項は長大な側面の防衛である

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。

And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.

その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".

最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。

After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.

放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

むき出しの金属が多いから 気をつけないとな とがっててさびてる

- We are always exposed to some kind of danger.
- We are always in some kind of danger.

我々はいつも何らかの危険にさらされている。

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。