Translation of "Calmed" in Japanese

The crowd calmed down.

群衆は静かになった。

The wind calmed down.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

The wind has calmed down.

- 風が治まった。
- 風がおさまった。

It appears the storm has calmed down.

嵐はやんだようだ。

The wind calmed down in the evening.

風は夜になっておさまった。

- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.
- The wind has calmed down.

風がおさまった。

- The wind calmed down.
- The wind died away.

風が治まった。

- The wind died away.
- The wind has calmed down.

- 風が治まった。
- 風がやみました。

After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.

少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。

- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

- The wind calmed down in the evening.
- The wind died down by the evening.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。