Translation of "Buckle" in Japanese

"One, two, buckle my shoe."

「1、2 靴ひもを結ぼう」

On base and off, buckle your seat-belts.

基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。

It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.

車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。

I've really got to buckle down and study for our final exams.

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。

Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?

もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。