Translation of "Shoe" in Japanese

What's your shoe size?

貴方の靴のサイズはいくつですか。

If the shoe fits....

その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。

Where's your other shoe?

もう片方の靴はどこにあるの？

- There's a rock in my shoe.
- I've got a rock in my shoe.
- There is a stone in my shoe.

私の靴の中に石があります。

"One, two, buckle my shoe."

「1、2 靴ひもを結ぼう」

She manages a shoe store.

彼女は靴屋を経営している。

He runs a shoe shop.

彼は靴屋を経営している。

The dog ate my shoe.

- 犬は私のくつを食べました。
- 犬は私のくつを食べてしまった。

- There is a rock in my shoe.
- There's a rock in my shoe.

私の靴の中に石があります。

May I use the shoe polish?

その靴磨きを使ってもいいですか。

There's a rock in my shoe.

私の靴の中に石があります。

I have sand in my shoe.

靴に砂が入っちゃった。

I lost my shoe in the fire.

火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。

Wait a second. My shoe is untied.

ちょっと待って。靴ひもほどけた。

He bent down to tie his shoe.

彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。

I've got a rock in my shoe.

私の靴の中に石があります。

Tom bent down to tie his shoe.

トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。

Can you recommend your favorite shoe store?

おすすめの靴屋を教えてくれませんか。

Tom bent over to tie his shoe.

トムは靴紐を結ぶためにかがんだ。

The wearer knows best where the shoe pinches.

自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。

An odd shoe was left on the doorstep.

片方の靴が戸口の階段に残されていた。

Now the shoe is on the other foot.

形勢は逆転した。

This steak is as tough as shoe leather.

このステーキは靴の皮と同じ位固い。

Gum got stuck to the bottom of my shoe.

靴の底にガムが付いてしまった。

Excuse me, but where is the men's shoe department?

すみません紳士靴売り場はどこでしょう。

There's gum stuck to the back of my shoe.

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

The gum adhered to the sole of the shoe.

ガムが靴底にくっついた。

Their father had a large shoe shop in the town.

彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。

They changed it and said that they just knitted the shoe.

ニット編みだけで 靴を作る工程へと転換しました

This kind of shoe is apt to slip on wet ground.

この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。

They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.

たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。

- This pair of shoes is a size larger.
- This shoe is a size bigger.

この靴は１サイズ大きい。

She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.

ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。

They cost just 50 dollars, and I'll give you two cans of shoe polish free as well.

たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。

He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

彼は息子の靴を二重結びにして言った。「ほら、こうすれば大丈夫なはずだ」

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

- 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
- 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。