Translation of "Base" in Japanese

RH: Right, get too base --

（リード）そうですね とても俗な—

The runner stole third base.

その走者は３塁に盗塁した。

Our company's base is in Tokyo.

我が社の本拠地は東京である。

We just got to first base.

何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。

I've built a really wonderful fan base,

素晴らしいファンに囲まれ

What do you base your theory on?

君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。

He threw the ball to first base.

彼は一塁へ投げた。

We have just gotten to first base.

何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。

There is a military base near here.

この近くに軍の基地がある。

The first batter up got a base hit.

先頭打者がヒットで出塁した。

On base and off, buckle your seat-belts.

基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。

With first base open, he walked the batter.

１塁があいていたので打者を歩かせた。

He didn't come back to the base yesterday.

昨日、彼は基地に帰らなかった。

Ishida advances to third on a stolen base.

石田盗塁で３塁に進む。

At the base of which are the two essentials,

2つの必要不可欠な物は―

A Cuba Libre is a cocktail with a rum base.

キューバリブレはラム酒をベースにしたカクテルです。

Their wish is engraved on the base of the statue.

像の土台に彼らの願いが刻まれている。

And made it to the base of the wall before sunrise.

日の出前に壁の付け根に 辿り着きました

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

ベースキャンプと クンブ氷瀑に着く頃には…

And a wish is engraved on the base of the statue:

そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。

And to marathons at the North Pole, and from Everest Base Camp.

北極やエベレストのベースキャンプの マラソンへと導きました

There is a secret base on the other side of the moon.

月の裏側には秘密基地がある。

You must not base your estimation of a person on rumor alone.

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。

Which they do about once a week at the base of a tree.

排便は週に１度くらい 木の根元でします

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

氷床の下には よく水があります

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

リスは木の実を 木の根元にかくすことがある

Tranquility Base here, the Eagle has landed As around 600 million people watched from

静かの基地ここに、イーグルが着陸しました 地球 から約6億人が見守る中

We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.

我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。

From the castle we could see the whole curve of the river around its base.

城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。

The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.

まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。

When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.

小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。

Now that we know the aquifer water is getting to the base of the ice sheet,

帯水層の水が 氷床の底に達しつつあると 私たちが知っている今

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

‎実は 腕の根元にある歯舌で ‎貝に穴を開ける

Let H be the base of the perpendicular drawn from point A to the line BC.

点 A から直線 BC に下ろした垂線の足を H とする。

You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.

台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。