Translation of "Countless" in Japanese

Destroying and damaging countless families.

数えきれない数の家族が 崩壊し 被害を受けました

- Countless stars were twinkling in the sky.
- Countless stars shone in the sky.

- 空には無数の星がきらめいていた。
- 空には数え切れないほどの星が輝いていた。

- There were countless stars in the sky.
- Countless stars shone in the sky.

空には数え切れないほどの星が輝いていた。

I've been to Boston countless times.

ボストンには何回か行ったことがあります。

Countless stars were twinkling in the sky.

空には無数の星がきらめいていた。

There were countless stars in the sky.

- 空には無数の星が見えた。
- 空には数え切れないほどの星が輝いていた。

There are countless heavenly bodies in space.

宇宙には無数の天体がある。

Countless stars twinkled in the night sky.

夜空には無数の星が瞬いていた。

There are countless undiscovered species in deep waters,

深海には未発見の種が無数に生息しており

A human body consists of a countless number of cells.

人体は無数の細胞からなっている。

Influenced the design of countless other pieces of audio software. In the

数え切れないほどのオーディオソフトウェアの デザインに影響を与えています

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

‎彼らを食べて生きる ‎海洋生物は大小さまざま ‎小さな魚から‎―

That's probably why out of all the MPC's used by countless hip-hop producers and

だからこそ 多くのヒップホッププロデューサーや ビートメイカーが長年愛用してきたー

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!

映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。