Translation of "Blink" in Japanese

Don't blink.

まばたきしないで。

In the blink of an eye,

一瞬にして

The TV is on the blink.

- そのテレビは調子が悪い。
- テレビの調子が悪いんだよ。

Our mothers told us how to blink,

母親は文字の読み方や

The police usually blink at cars parked here.

警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。

He left in the blink of an eye.

彼があっと言う間に飛び出しました。

The plane went out of sight in a blink.

飛行機は瞬く間に見えなくなった。

In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.

瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。

In the blink of an eye the girl jumped over the chain-link fence.

少女はあっという間に金網フェンスを跳び越えた。

- Remarkably it disappeared within the blink of an eye.
- As if by magic, it disappeared in an instant.

驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。

- The firemen had the fire out in no time.
- The firefighters put out the fire in the blink of an eye.

消防士はあっという間に火を消した。