Translation of "You'd" in Finnish

You'd better listen.

- Sinun on parasta kuunnella.
- Sinun pitäisi kuunnella.
- Sinun olisi parempi kuunnella.

You'd better stay.

Sinun olisi parempi jäädä.

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

Tiesin että tulisit.

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.

- Minä tiesin, että suuttuisit.
- Arvasin, että suuttuisit.

I knew you'd come.

Tiesin että tulisit.

You'd better start now.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Tom wishes you'd reconsider.

Tom toivoo, että harkitsisit uudemman kerran.

You'd better come in.

Sinun on parempi tulla sisään.

You'd better stop Tom.

Sinun on parempi pysäyttää Tom.

You said you'd help.

- Sanoit, että auttaisit.
- Sanoit auttavasi.

You said you'd call.

- Sinä sanoit soittavasi.
- Sinä sanoit, että soittaisit.

You'd better find Tom.

Sinun on parempi etsiä Tom.

You'd better get ready.

Sinun on parempi valmistautua.

You'd better get dressed.

Sinun on parempi pukeutua.

You'd better get moving.

- Teidän on parempi lähteä liikkeelle.
- Sinun on parempi lähteä liikkeelle.

You'd better leave now.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

You'd better come inside.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

- I thought you'd gotten lost.
- I thought that you'd gotten lost.

Luulin sinun eksyneen.

- I thought you'd like it.
- I thought that you'd like it.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Uskoin että pitäisit siitä.

- You said you'd help me.
- You said that you'd help me.

Sinä sanoit, että auttaisit minua.

- I thought you'd be tired.
- I thought that you'd be tired.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

- You promised you'd be there.
- You promised that you'd be there.

- Lupasitte, että tulette.
- Lupasitte tulevanne.

- Tom said you'd just eaten.
- Tom said that you'd just eaten.

- Tomin mukaan olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi, että olit juuri syönyt.
- Tomi sanoi sinun juuri syöneen.

You'd better consult the doctor.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

You'd better go by bus.

Sinun on parasta mennä bussilla.

You'd better not wait here.

Olisi parasta, että et odota täällä.

I knew you'd be mad.

Minä tiesin, että suuttuisit.

I think you'd better go.

Sinun taitaa olla paras lähteä.

I wish you'd come sooner.

Olisitpa tullut aiemmin.

I thought you'd be pleased.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

You'd better look at this.

Sinun olisi parasta katsoa tätä.

You'd better check this out.

Sinun on parasta vilkaista tätä.

You'd better get some rest.

Sinun on parasta mennä lepäämään.

You'd better do it fast.

Sinun olisi parasta tehdä se vauhdilla.

I'd forgotten that you'd forgotten.

Minä olin unohtanut, että sinä olit unohtanut.

I knew you'd be angry.

Minä tiesin, että suuttuisit.

I wish you'd trust me.

Haluaisin, että luottaisit minuun.

I think you'd be surprised.

Luulen, että yllättyisit.

I wish you'd called first.

Kunpa olisit soittanut ensin.

You'd be good at it.

- Olisit hyvä siinä.
- Sinä olisit hyvä siinä.

You'd better not do that.

Sinun on parasta olla tekemättä tuota.

You'd make a lovely couple.

Teistä tulisi ihana pari.

You'd better shut the door.

Olisi parempi sulkea ovi.

I thought you'd already left.

Luulin, että olit jo lähtenyt.

You said you'd help us.

Sinä sanoit, että auttaisit meitä.

You said you'd help her.

- Sanoit auttavasi häntä.
- Sinä sanoit auttavasi häntä.
- Sanoitte auttavanne häntä.
- Te sanoitte auttavanne häntä.
- Sanoit, että auttaisit häntä.
- Sinä sanoit, että auttaisit häntä.
- Sanoitte, että auttaisitte häntä.
- Te sanoitte, että auttaisitte häntä.
- Sanoit, että sinä auttaisit häntä.
- Sinä sanoit, että sinä auttaisit häntä.
- Sanoitte, että te auttaisitte häntä.
- Te sanoitte, että te auttaisitte häntä.

I thought you'd like it.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Luulin sinun pitävän siitä.

You'd better not tell Tom.

- On parempi, ettet kerro asiasta Tomille.
- On parasta, ettei Tomille kerrota asiasta.

I knew you'd like it.

Tiesin että pitäisit siitä.

You'd better not tell anyone.

- Teidän on parempi olla puhumatta kenellekään.
- Parempi kun ette puhu kellekään.
- Parempi kun ette kerro kellekään.

I knew you'd like Tom.

Tiesin, että pitäisitte Tomista.

You'd make a good wife.

Sinusta tulisi hyvä vaimo.

- I thought you'd be much fatter.
- I thought that you'd be much fatter.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

- I thought you'd gone with Tom.
- I thought that you'd gone with Tom.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

- I thought you'd be better prepared.
- I thought that you'd be better prepared.

Luulin, että olisit valmistautunut paremmin.

- I thought you'd be more sympathetic.
- I thought that you'd be more sympathetic.

Luulin, että olisit myötämielisempi.

The thing is, you'd be wrong.

Se on kuitenkin väärä valinta.

You'd better stay on your guard.

Älä ole varomaton.

You'd be better off without me.

Selviät paremmin ilman minua.

You'd better get back to work.

Sinun on parempi alkaa taas töihin.

I wish you'd never been born.

Mä toivon, että sä et olis ikinä syntynytkää.

I wish you'd said that before.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

You'd better mind your own business.

Pitäisit huolen omista asioistasi.

I think you'd like it there.

Luulen että pidät siitä.

I wish you'd quit doing that.

Toivon että lopettaisit tuon tekemisen.

- You'd better go.
- You should go.

- Sinun on parempi mennä.
- Sinun on parasta lähteä.
- Sinun pitäisi mennä.

I didn't think you'd come back.

Luulin, että et tulisi takaisin.

Tom said that you'd help us.

Tomi sanoi, että sinä auttaisit meitä.

You'd be stupid to trust Tom.

Olisit typerä, jos luottaist Tomiin.

I didn't think you'd be interested.

En uskonut, että olisit kiinnostunut.

You'd better not argue with Tom.

Sinun on parempi olla väittelemättä Tomin kanssa.

I'd be happy if you'd come.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

- I thought you'd be dead by now.
- I thought that you'd be dead by now.

Luulin, että olisit jo kuollut.

- I thought you'd be proud of me.
- I thought that you'd be proud of me.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

- You promised you'd help Tom do that.
- You promised that you'd help Tom do that.

- Lupasit auttavasi Tomia sen tekemisessä.
- Sä lupasit, et sä auttaisit Tomia sen tekemisessä.

You'd better not drink the tap water.

Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

I'd be happy if you'd help me.

Jos auttaisit minua, tulisin tosi onnelliseksi.

You're just like I dreamed you'd be.

Olet juuri kuin aina unelmoin.

You'd better hurry, otherwise you'll be late.

- Sinun tulee kiirehtiä tai tulet liian myöhään.
- Sinun tulee kiirehtiä, ettet tule liian myöhään.

You'd better bandage the wound at once.

Sinun olisi parempi sitoa haava heti.

It's getting dark. You'd better go home.

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

I knew you'd come to save me.

Tiesin, että tulisit pelastamaan minut.

I was wondering when you'd get back.

Ajattelinkin, koska palaisit.

I always wondered whether you'd come back.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

I thought you'd be proud of me.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

You'd better see a dentist at once.

Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.

Tell me when you'd like to order.

Kerro minulle, kun haluat tehdä tilauksesi.