Translation of "You'd" in Dutch

- You'd better listen carefully.
- You'd better listen closely.
- You'd better listen close.

Je kunt maar beter goed luisteren.

You'd better go.

Het is beter als je weggaat.

You'd like Tom.

Je zou Tom leuk vinden.

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

Ik wist wel dat je zou komen.

I knew you'd come.

Ik wist wel dat je zou komen.

You'd better come in.

Je kan maar beter binnenkomen.

You'd better leave now.

U kunt maar beter weggaan.

You'd better get started.

- Je begint er maar beter aan.
- Je gaat er beter aan beginnen.
- Ik zou maar snel beginnen.
- Je zou maar beter aan de slag gaan.

Perhaps you'd better drive.

Misschien zou jij moeten rijden.

Come whenever you'd like.

Kom wanneer het je uitkomt.

You'd better believe it.

U kunt het maar beter geloven.

I'd heard you'd moved.

Ik hoor dat je bent verhuisd.

- I thought you'd be thrilled.
- I thought that you'd be thrilled.

Ik dacht dat jij opgewonden zou zijn.

- I thought you'd be thirsty.
- I thought that you'd be thirsty.

Ik dacht dat je wel dorst zou hebben.

- I doubt you'd remember Tom.
- I doubt that you'd remember Tom.

Ik betwijfel of je je Tom zal herinneren.

- I knew that you'd kiss Tom.
- I knew you'd kiss Tom.

Ik wist dat je Tom zou zoenen.

- I knew you'd like Australia.
- I knew that you'd like Australia.

Ik wist dat je Australië leuk zou vinden.

- You'd best not do that.
- You'd be better off not doing that.

- Dat doe je maar beter niet.
- Dat doe je maar liever niet.

You'd better give up smoking.

Je zou beter stoppen met roken.

I think you'd better go.

Je kan denk ik maar beter gaan.

You'd better get some rest.

Je zou beter wat rusten.

I thought you'd be pleased.

Ik dacht dat ge blij zoudt zijn.

You'd feel the same way.

- Jij zou er ook zo over denken.
- Jij zou je ook zo voelen.

You'd better not go out.

Het is beter als je niet weggaat.

I knew you'd be hungry.

Ik wist dat je honger zou hebben.

You'd better go without me.

Je zou beter zonder mij gaan.

I wish you'd come sooner.

- Ik had eerder moeten komen.
- Ik wou graag dat je eerder was gekomen.

You'd better listen to me.

Je kan maar beter naar me luisteren.

You'd better look at it.

Je kunt er maar beter naar kijken.

I knew you'd be thirsty.

Ik wist wel dat je dorst zou hebben.

I knew you'd like Boston.

Ik wist dat je Boston leuk zou vinden.

You'd better consult the doctor.

Ge zoudt beter een dokter raadplegen.

You'd make a good diplomat.

Je zou een goede diplomaat zijn.

You'd better call the doctor.

Laat liever een dokter komen.

You'd better not tell anyone.

- Je kunt het beter aan niemand vertellen.
- Je kan het beter maar aan niemand doorvertellen.

You said you'd marry me.

Je zei dat je met me zou trouwen.

I knew you'd come home.

Ik wist dat je naar huis zou komen.

- I thought you'd already done that.
- I thought that you'd already done that.

- Ik dacht dat je dat al had gedaan.
- Ik dacht dat je dat al gedaan had.

- I didn't think you would come.
- I didn't think you'd be coming.
- I didn't think you'd come.
- I didn't think that you'd be coming.
- I didn't think that you'd come.

- Ik dacht niet dat je ging komen.
- Ik had niet gedacht dat je zou komen.

- You promised you would come.
- You promised you'd come.
- You promised that you'd come.

Jij hebt beloofd te komen.

The thing is, you'd be wrong.

Maar je hebt het mis.

You'd get about 1,000 such squares.

dan zijn dat er ongeveer 1.000.

You'd better not see her now.

Het zou beter zijn dat je haar nu niet ontmoet.

You'd better go. It's getting late.

Ge zoudt beter weggaan. Het wordt laat.

I knew you'd mess things up.

Ik wist dat je het ging verprutsen.

I think you'd better leave now.

Ik denk dat het beter is dat je nu weggaat.

- You'd better go.
- You should go.

Je kan maar beter gaan.

You'd like that now, wouldn't you?

Dat zou je wel willen, hè?

I can help if you'd like.

Ik kan helpen als je wil.

I told Tom you'd flip out.

Ik heb Tom verteld dat je zou flippen.

I thought you'd like some action?

Ik dacht dat je wat actie leuk vond?

I knew that you'd like Australia.

Ik wist dat je Australië leuk zou vinden.

Tell her you'd like to leave.

Zeg haar dat jullie graag zouden willen vertrekken.

- You promised you'd never do that again.
- You promised that you'd never do that again.

Je had beloofd dat je dat nooit meer zou doen.

- Is there something you'd like to eat?
- Is there something that you'd like to eat?

Is er iets dat je graag wil eten?

It's getting dark. You'd better go home.

Het wordt donker. Ga maar beter naar huis.

Your brother said you'd gone to Paris.

- Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.
- Je broer zei dat je naar Parijs was gegaan.

"You'd better come in," the man said.

"Je zou beter binnenkomen", zei de man.

You'd better not drink the tap water.

Je drinkt beter geen water van de kraan.

I knew you'd come back to me.

Ik wist dat je bij me terug zou komen.

I never thought you'd become a doctor.

Ik had niet gedacht dat je ooit dokter zou worden.

You'd better bandage the wound at once.

Je kunt de wond beter meteen verbinden.

I had no idea you'd be here.

Ik had geen idee dat je hier zou zijn.

You promised you'd never do that again.

Je had beloofd dat je dat nooit meer zou doen.

- You had better go.
- You'd better leave.

U kunt maar beter weggaan.

You'd better be careful what you say.

Je kan maar beter oppassen met wat je zegt.

You'd better wise up a bit now.

Jullie zouden beter een beetje wijzer zijn vanaf nu.

You said you'd get something to eat.

Je zei dat je iets te eten zou gaan halen.

- I thought for sure you'd left town already.
- I thought that for sure you'd left town already.

Ik dacht echt dat je al vertrokken was uit de stad.