Translation of "Bark" in Japanese

Dogs bark.

犬が吠える。

Or the cambium bark.

樹皮の形成層だ

Abrams intended to bark.

太郎が吠えるつもりだった。

Does it bark at her?

それは彼女に吠えますか。

A dog will bark at strangers.

犬は見知らぬ人にほえるものだ。

Wake not at every dog's bark.

犬が吠えるたびに目を覚ますな。

- Dogs bark when the caravan passes by.
- The dogs bark, but the caravan goes on.

犬は吠えても隊商は進む。

- Tom trained his dog to bark at strangers.
- Tom conditioned his dog to bark at strangers.

トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。

They stripped the tree of its bark.

彼らは木の皮を剥いだ。

His bark is worse than his bite.

- 彼は口やかましいが本心は悪くない。
- 彼のほえるのはかむのよりひどい。

Dogs bark when the caravan passes by.

犬は吠えても隊商は進む。

The boy stripped a tree of the bark.

少年は木の皮をはいだ。

Tom conditioned his dog to bark at strangers.

トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。

Tom trained his dog to bark at strangers.

トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。

This dog is conditioned to bark at strangers.

- この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
- この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
- この犬は知らない人には吠えるように躾けられています。

That birch bark goes straight up, it's so flammable.

シラカバの樹皮は かなり燃えやすい

That birch bark goes straight up. It's so flammable!

シラカバの樹皮は かなり燃えやすい

Extract an essence from the bark of a tree.

樹皮からエキスを抽出する。

- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

よく吠える犬はめったにかみつかない。

Bears like to scratch their back on tree bark.

熊は木の皮で背中を掻く習性がある。

I imagine you're not the only one, Mr Bark.

あなただけではないと思いますわ、バークさん。

- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.

どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。

Bears often scratch their backs on the bark of trees.

熊は木の皮で背中を掻く習性がある。

So, you wanna use some of the bark from the birch?

シラカバの樹皮がいいんだね

So look, if you get a bit of the bark off,

樹皮を取ってきた

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

樹皮の形成層だ 白い層だよ

As soon as the dog saw me, it began to bark.

その犬はおれを見たとたん吠え出した。

The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.

問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。

Or I could just use some of the bark from this birch.

もしくはシラカバの 樹皮を使う

- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.

- 口ばっかり！
- この口だけ番長！
- 口先だけなんだから！

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

樹皮の形成層だね 白い層だよ

Birch bark might've been a better choice. We need to get back out, come on.

シラカバの樹皮がよかった 戻らなきゃ

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。

I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.

親が寝ろってうるさいから寝るね。

- Barking dogs seldom bite.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.
- Barking dogs never bite.

- 吠える犬は滅多に噛まないものだ。
- 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
- よく吠える犬はめったにかみつかない。

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they're highly venomous and actually can kill you.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something. So look, if you get a bit of the bark off,

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた