Translation of "Opposite" in German

Opposite the station.

Gegenüber dem Bahnhof.

It's the opposite.

Es ist das Gegenteil.

- The opposite is the case.
- The opposite is true.

- Das Gegenteil ist der Fall.
- Das Gegenteil trifft zu.

- He claimed the opposite.
- He was claiming the opposite.

Er behauptete das Gegenteil.

He did the opposite.

- Er tat das Gegenteil.
- Er machte das Gegenteil.

I meant the opposite.

Ich meinte das Gegenteil.

The opposite is true.

Das Gegenteil ist der Fall.

- He stopped immediately opposite the house.
- He stopped directly opposite the house.

Er blieb unmittelbar vor dem Haus stehen.

I'm arguing the exact opposite.

Ich behaupte das genaue Gegenteil.

Tom has the opposite problem.

Tom hat das umgekehrte Problem.

I have the opposite problem.

Ich habe das umgekehrte Problem.

The opposite is the case.

Das Gegenteil ist der Fall.

They went in opposite directions.

Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.

Let's do the exact opposite.

Machen wir das genaue Gegenteil!

I can't say the opposite.

Ich kann nichts Gegenteiliges sagen.

The exact opposite is true.

Das genaue Gegenteil ist wahr.

- I disagree.
- It's the opposite.

Ich bin dagegen.

And do the opposite pitch.

Und tun Sie das Gegenteil.

Love and hate are opposite emotions.

Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

"Fast" is the opposite of "slow."

"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".

Saying which, I did the opposite.

Während ich so sprach, tat ich genau das Gegenteil.

His remarks had the opposite effect.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

He told me just the opposite!

Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!

The opposite of "inconvenient" is "convenient".

Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.

The opposite of easy is difficult.

Das Gegenteil von leicht ist schwer.

Tom told me just the opposite.

Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.

The car's parked opposite that building.

Der Wagen steht gegenüber dem Gebäude.

"Known" is the opposite of "unknown".

„Bekannt“ ist das Gegenteil von „unbekannt“.

Our study showed the exact opposite.

Unsere Studie zeigte das genaue Gegenteil.

It's the opposite of traditional SEO.

Es ist das Gegenteil von traditionellem SEO.

- Their house is just opposite the bus stop.
- Her house is just opposite the bus stop.

Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.

Failure isn't the opposite of success for me. The opposite of success is not having tried.

Der Misserfolg ist für mich nicht das Gegenteil von Erfolg. Das Gegenteil von Erfolg ist, es nicht versucht zu haben.

With us it is exactly the opposite.

Bei uns ist es genau umgekehrt.

The flower shop is opposite the park.

Der Blumenladen liegt gegenüber dem Park.

Opposite there is a six-story building.

Dort gegenüber ist ein sechsstöckiges Gebäude.

North is the opposite direction from south.

Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.

Pronation and supination are two opposite movements.

Einwärtsdrehung und Auswärtsdrehung sind zwei gegensätzliche Bewegungen.

It usually has just the opposite effect.

Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil.

Fabio's car is parked opposite Elena's house.

Fabios Wagen parkt gegenüber von Elenas Haus.

Tom and I sat opposite each other.

Tom und ich saßen uns gegenüber.

Tom sat opposite Mary at the table.

- Tom saß Maria am Tisch gegenüber.
- Tom saß Maria gegenüber.

With summer tires ran into the opposite lane

mit Sommerreifen auf die Gegenfahrbahn

Nevertheless, the German Government did exactly the opposite.

Trotzdem hat die deutsche Regierung genau das getan das Gegenteil.

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

Zum Beispiel ist "Traurigkeit" das Gegenteil von "Freude".

Their house is just opposite the bus stop.

Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.

Opposite the park there is a beautiful river.

Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.

The opposite sides of a parallelogram are parallel.

Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.

Getting rich is the opposite of getting poor.

Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.

Being awake is the opposite of being asleep.

Wach sein ist das Gegenteil von schlafen.

Her house is just opposite the bus stop.

Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.

They live in the house opposite to ours.

Sie wohnen im Haus gegenüber von uns.

This is the opposite of what I expected.

Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte.

Tom and Mary walked away in opposite directions.

Tom und Maria gingen in entgegengesetzten Richtungen weg.

Opposite is a relation, different is a relation.

Gegensatz ist eine Bezugnahme, Unterschied ist eine Bezugnahme.

A man was fishing on the opposite bank.

Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.

The evidence suggests the opposite is the case.

Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.

The young man came out of the house opposite.

Der junge Mann trat aus dem gegenüberliegenden Haus.

Tom means exactly the opposite of what he's saying.

Tom meint genau das Gegenteil von dem, was er sagt.

Waking up is the opposite of going to sleep.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

You say one thing and then act just the opposite.

Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

- Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
- Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

- Tom sat down opposite Mary.
- Tom sat down facing Mary.

Tom setzte sich Maria gegenüber.

The house is opposite the church. You can't miss it.

Das Haus befindet sich gegenüber der Kirche. Man kann es nicht übersehen.

- Almost opposite is the park after which the underground station is named.
- Almost opposite is the park after which the tube station is named.
- Almost opposite is the park after which the metro station is named.

Fast gegenüber ist der Park, der dem U-Bahn-Haltepunkt den Namen gibt.

- Tom lives on the left side of the street, opposite the pharmacy.
- Tom lives on the left side of the street, opposite the chemist's.
- Tom lives on the left side of the street, opposite the drugstore.

Tom wohnt auf der linken Straßenseite, gegenüber der Apotheke.

So if you drive past a bus in the opposite direction,

Also fährt man etwa an 'nem Bus vorbei in der Gegenrichtung,

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.