Translation of "Are made" in Japanese

- These chairs are made from wood.
- Those chairs are made from wood.

そのいすは木でできている。

Automobiles are made in factories.

自動車は工場で作られる。

Strawberries are made into jam.

イチゴはジャムに作られる。

Marriages are made in heaven.

縁は異なもの。

Grapes are made into wine.

- 葡萄は葡萄酒につくられる。
- ブドウはワインになります。

- Beer bottles are made of glass.
- Bottles of beer are made of glass.

- ビールびんはガラスでできている。
- ビール瓶の材質はガラスです。

- These boxes are made of plastic.
- These boxes are made out of plastic.

これらの箱はプラスチック製だ。

We are made from crooked timber,

曲がった木から作られ

The chairs are made of wood.

そのいすは木でできている。

Promises are made to be broken.

約束は破られるためにある。

Electricity cables are made of copper.

電線は銅でできている。

These shoes are made in Italy.

この靴はイタリア製です。

Beer bottles are made of glass.

- ビールびんはガラスでできている。
- ビール瓶の材質はガラスです。

These boots are made of leather.

くつは革でつくられている。

These cars are made in Japan.

- これらの車は日本で作られています。
- こちらの車は日本製です。

These cameras are made in Japan.

これらのカメラは日本製です。

The shoes are made of leather.

くつは革でつくられている。

Laws are made to be broken.

法は脱法されるために作られる。

Most Japanese temples are made of wood.

たいていの日本のお寺は木で出来ている。

You are made to be a poet.

君は生まれながらの詩人だ。

Many shoes nowadays are made of plastics.

近頃はプラスティックで出来た靴が多い。

Butter and cheese are made from milk.

バターやチーズは牛乳から作られる。

Animal bodies are made up of cells.

動物の体は細胞でできている。

These boxes are made out of plastic.

- これらの箱はプラスチック製だ。
- これらの箱はプラスチックでできています。
- これらの箱はプラスチック製です。

Our picnic plates are made of plastic.

私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。

These trousers are made of durable cloth.

このズボンは長もちする布地でできている。

- Most Japanese temples are made of wood.
- The majority of Japanese temples are made out of wood.

たいていの日本のお寺は木で出来ている。

They are made in a variety of sizes.

それらはいろいろな大きさに作られている。

These garments are made of 100 percent wool.

これらの衣類は１００％の羊毛でできています。

- It seems those two are made for each other.
- It seems that those two are made for each other.

あの２人は相性がいいようだ。

And peer review is not perfect, mistakes are made.

査読も完璧ではありません 間違いも起こることがあります

All things on the Earth are made of atoms.

地球上の万物は原子からなっている。

My new pair of shoes are made of leather.

私の新しい靴は革製です。

Marriages are made in heaven and consummated on earth.

結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。

And sex workers are made to comply with special restrictions,

セックスワーカーは 特別な規則に縛られます

This is how too many business decisions are made today.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

These scaffolds are made of a variety of different things,

こうした足場は 様々なもので作られます

The majority of Japanese temples are made out of wood.

日本の寺院の大半は木造だ。

All the floors in her house are made of wood.

彼女の家の床は全部板でできている。

Slow motion shots are made by increasing the camera’s frame rate.

ソローモーションとは、 カメラのフレームレートを上げることです

English and mathematics are made much of in senior high schools.

高等学校では英語と数学が重視されている。

- A book is made of paper.
- Books are made out of paper.

本は紙で出来ている。

- These shoes are made in Italy.
- These shoes were made in Italy.

この靴はイタリア製です。

And everything that we know and are and are made of was created.

私たち自身や私たちを形作るもの 知っているものすべてが創造されたのです

Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.

尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。

- The law is meant to be circumvented.
- Laws are made to be broken.

法は脱法されるために作られる。

And I wrote down in my journal, "The 98% of statistics are made up."

そして私が書いた事は 「98%の統計は大嘘だ」

In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.

意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.

ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。

People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.

大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。