Translation of "Anti" in Japanese

I'm an anti-hustler.

私は頑張ることに反対です

We need anti-CEOs, and we need an anti-CEO playbook.

「反CEO」と 「反CEO戦術論」が必要です

And when you use terms like hero, villain, anti-hero, anti-villain,

「英雄」「悪人」「反英雄」「反悪人」 こうした言葉を使う際は

And veterans who are anti-war,

反戦派の元軍人もいれば

And replenish some of this anti-venom.

この抗毒液の 代わりにするんだ

An anti-CEO playbook is about gratitude.

そこでは感謝が重要です

The anti-CEO playbook is about responsibility.

反CEO戦術論は 責任を重視します

[Bear] Now to find the anti-venom.

次は抗毒液を捜す

And replenish... some of this anti-venom.

この抗毒液を補充する

And now to find the anti-venom.

次は抗毒液を捜す

Which to me translates as anti-nature,

それは私にとっては 自然を否定することであり

It was positive, socially aware, and anti-drug.

ポジティブで社会意識が高い 反麻薬の音楽だったのに

The new anti-CEO playbook is about community.

反CEO戦術論は コミュニティを重視します

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

病院が抗毒液を 必要としている

It also translates to me as anti-woman,

女性を否定することにも つながるからです

He took part in the anti-war demonstration.

彼はその反戦デモに参加した。

And lastly, an anti-CEO playbook is about accountability.

最後に反CEO戦術論は 説明責任を重視します

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

できるだけ早く病院へ―

I bought an anti-theft system for my bike.

僕はバイク盗難防止装置を買いました。

It was socially conscious, it was anti-drug almost always,

社会意識が高く ほとんどの場合で麻薬反対でした

This was coupled and followed with FBI anti-drug funding,

それに追い討ちをかけるように FBIの麻薬取締に予算が投入され

And that's what the anti-CEO playbook is all about.

それが反CEO戦術論の 要点です

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.

非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

Anti-furries have proudly voiced their opposition on the Internet.

アンチケモナーらはインターネット上で誇らしげにケモナーらに対して異を唱えた。

Is anti-education, it's demeaning, it's self-destructive, it's pro-violent,

反教育的で 侮辱的で 自滅的で 暴力を礼賛し―

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.

トムは反原発運動に生涯を捧げた。

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.

反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。

When she was young, she participated in the student movement of anti-authoritarianism.

彼女は若いころ反権威主義の学生運動に参加していた。

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

反CEO戦術論が何か お話ししましょう

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した

Spelled what looked like an anti-semitic message (they changed it to I Heart NY in Webdings).

反ユダヤのメッセージのように見えたからです （のちにI ハート NYになるようWebdingsは 変更されました）

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

東に向かって早く 抗毒液を手に入れて― 安全に帰ろう

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

よくやってきたが 自分も抗毒液が必要になった

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。

Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment.

パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。