Translation of "Aging" in Japanese

The expansion is aging.

拡大経済は老化している。

She was aging quickly.

彼女は急に老け込んできた。

This is a condition caused by aging.

老化現象の一種です。

Physical changes are directly related to aging.

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

So Japan is an aging nation with expensive labor

日本は高齢社会だ

Our chief concern should be the aging of society.

私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。

An aging disease involving a mutation in the LMNA gene,

早期老化の病気で LMNA遺伝子の突然変異により

An aging population will require more spending on health care.

老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。

Japan is trying to cope with the aging of its population.

日本は高齢化社会に対処しようとしています。

With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.

新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。

I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.

年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！

- He works hard to support his aged mother.
- He's working his hardest to support his aging mother.

彼は老母を養うために一生懸命働いている。

In the society with the fastest population aging, elderly welfare is an urgent problem that must be fixed.

世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。