Translation of "Adversity" in Japanese

Face adversity with courage.

勇気を持って逆境に立ち向かう。

Adversity strengthens the foundations.

雨降って地固まる。

And rising up against adversity,

逆境に立ち向かっています

Adversity is the best school.

逆境で人は成長する。

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

We must learn to meet adversity gracefully.

私たちは逆境にゆうゆうと立ち向かうことを学ばなくてはならない。

Adversity makes a man wise, not rich.

艱難汝を玉にす。

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

She carries on smiling even in the face of adversity.

逆境に直面しても彼女はにこにこしている。

They must have struggled against adversity from their early days.

彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。

How many of us bail after the first bit of adversity?

どれほどの人が最初の逆境を 乗り越えられるか？

- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.

艱難汝を玉にす。

In the end, he also faltered in the face of great adversity.

ついに彼も強い反対に折れた。

- A friend in need is a friend indeed.
- A sure friend is seen in an unsure matter.
- Adversity is the test of friendship.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。