Translation of "Drug" in Japanese

Drug patents have exploded --

医薬品の特許は爆発的に増え

The drug acted quickly.

その薬はすぐにきいた。

Alcohol is a drug.

アルコールは薬物だよ。

The drug acts like magic.

その薬はてきめんに効く。

He has a drug allergy.

薬アレルギーがあります。

Drug addiction degraded many people.

麻薬中毒で多くの人が堕落した。

The drug problem is international.

麻薬汚染の問題は国際的である。

I'm taking a fertility drug.

排卵誘発剤を使っています。

This drug acts against headache.

この薬は頭痛に効く。

She looked dazed with the drug.

彼女は薬のためぼうっとしている。

Ecstasy is the upper system's drug.

エクスタシーはアッパー系のドラッグだ。

Layla's boyfriend was a drug dealer.

レイラの彼氏は、ヤクの売人だった。

Like alcohol use, drug use and gambling.

リスクを冒す行動を 測定するためです

The addict died from a drug overdose.

その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

Ecstasy is a stimulant type of drug.

エクスタシーはアッパー系のドラッグだ。

Tom has a history of drug abuse.

トムは薬物乱用の経験がある。

You must refuse to drink this drug.

あなたはその薬を飲むことを断るべきである。

It was positive, socially aware, and anti-drug.

ポジティブで社会意識が高い 反麻薬の音楽だったのに

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

薬価の高騰によって 家族はホームレス化し

The warehouse was a front for drug traffickers.

その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。

The effect of the drug had worn off.

薬の効果は消えていた。

Drug addiction is a cancer in modern society.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

It’s a TV commercial for a prescription drug.

処方薬のCMです

Three of them didn't really respond to the drug,

３人はあまり投薬に反応せず

The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.

バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。

We haven't tried the drug out on humans yet.

その薬は人間に対してはまだ実験していない。

The effects of the drug are intense but brief.

その薬の効果は強烈だが短い。

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。

We must eradicate the drug traffic, root and branch.

麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。

Drug money and Mafia money are often blood money.

麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。

He gave her a drug to make her relax.

彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。

Prescribing of Vioxx and a similar drug called Celebrex.

ヴァイオックスや他のセレブレックという 薬の処方につながったとした

I mean, it's a pro-drug dealing, and it's violent.

というか 麻薬取引を歓迎し 暴力的だと言います

It was socially conscious, it was anti-drug almost always,

社会意識が高く ほとんどの場合で麻薬反対でした

This was coupled and followed with FBI anti-drug funding,

それに追い討ちをかけるように FBIの麻薬取締に予算が投入され

The communities were being destroyed by this powerfully addictive drug,

この強烈に中毒性の高い麻薬により コミュニティは崩壊の一途を辿り

Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.

トムはクスリをやりすぎて、治療で入院している。

Nobody forced these communities to take part in illegal drug sales,

こうしたコミュニティに対して 麻薬密売への関与を強制した人はいません

Made it kind of hard to turn down a drug trade.

麻薬取引を断ることが 難しくなってしまったんです

We, on the other hand, came up with the drug cocktail

一方 私達は腫瘍の増大を 標的にする事によってではなく

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。

My older brother is planning to work at a drug factory.

兄は製薬工場で働こうと思っている。

The police have made hundreds of drug busts across the country.

警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。

In the beginning, hip-hop was not pro-violent, pro-drug dealing.

ヒップホップは当初「暴力賛成」でも 「麻薬取引賛成」でもありませんでした

So I'm finding my role models in drug dealers and gang members,

だから私は麻薬の売人や ギャングを自分の手本にして

I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。

Before the 1980s, prescription drug commercials were unheard of in the US.

1980年代 処方薬のＣＭはありませんでした

Drug ads give the industry an incentive to make healthy people feel unhealthy.

薬の広告は業界にインセンティブを与え、 健康な人をそうでないような印象を与えています

I found myself idolizing and looking up to drug dealers and to gang members.

私は麻薬の売人やギャングを崇拝し 尊敬している自分に気付きました

Drug companies focused their marketing solely on doctors, and they didn’t want to hurt

製薬会社は医師に売り込んでいました

But the strongest argument in favor of drug ads may be the legal one.

薬広告にとって利益になるような論争は、 おそらく法律に関することです

Drug ads are now the most frequent form of health communication that most Americans see.

アメリカ国内の健康情報において薬の広告は よく見られる形です

Surveys of the public have confirmed that drug ads prompt people to visit their doctor,

国民調査では薬の広告は 人々を病院に駆け込ませると証明しています

The Supreme Court ruled in favor of prescription drug advertising back in the 1970s, when the

最高裁は処方薬の広告に有利な判決を 1970年代に下しました

- I was forced to take medicine.
- I was forced to take the drug against my will.

私はやむなく薬をのまされた。

The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.

ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。

Drug Ads started appearing in print publications, but there was still another thing keeping them off TV,

薬の広告は雑誌に出始めました。 でもテレビにはまだ入り込みませんでした

So in 1997, the FDA clarified that the industry could run the full drug ads and wouldn’t

1997年 FDAはすべての広告を認めました

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。