Translation of "Accountable" in Japanese

His excitement is easily accountable.

彼の興奮は容易に説明できる。

I am accountable to him for the loss.

その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。

You are accountable to me for his actions.

- 彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
- あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。

A madman is not accountable for his actions.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

I'm not accountable to you for my conduct.

私の行為に関して君に釈明する必要はない。

I am not accountable to you for my actions.

- 私の行動について私は君に対して責任はない。
- 私の行動について君に説明する義務はない。

And employers of sex workers are accountable to the state.

セックスワーカーの雇用主は 国に対する責任があります

He is accountable to the management for what he does.

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。