Translation of "Abreast" in Japanese

They walked two abreast.

彼らは横に２列になって歩いた。

We walked three abreast.

私達は三人並んで歩いた。

Walk abreast of me.

私と並んで歩きなさい。

Keep abreast with the times.

時勢に遅れずに付いて行きなさい。

They were walking three abreast.

彼らは３人横に並んで歩いていた。

They were walking two abreast.

彼らは２人肩をならべて歩いていた。

The schoolboys marched four abreast.

男子生徒は４人横に並んで行進した。

They walked along the road three abreast.

彼らは３人横に並んで道を歩いた。

The ship was abreast of the shore.

船は岸と並行に進んだ。

He tries to keep abreast of his classmates.

彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。

She tried to keep abreast of the latest fashions.

彼女は最新の流行に遅れないようにしている。

She tries to keep abreast of the latest fashions.

彼女は最近の流行に遅れないようにしている。

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.

医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。

It is difficult to keep abreast of the international situation these days.

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。

- I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times.
- I read three kinds of newspapers in order to keep abreast of the times.

私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.

その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。

- He tries to keep abreast of his classmates.
- He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
- He tries to keep up with his classmates.

彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。