Translation of "Will" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Will" in a sentence and their japanese translations:

Some will gain, others will lose.

勝つものもいれば、負けるものもいる。

He that will lie, will steal.

嘘つきは泥棒の始まり。

I will.

僕がやります。

- No one will know.
- Nobody will know.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Will he get well?
- Will he recover?

彼は回復しますか。

- The time will come when you will regret this.
- The time will come when you will regret it.

あなたがそれを後悔する時がきますよ。

It will be delicious, it will be natural.

おいしくて 自然なやつを

"Will you study after dinner?" "Yes, I will."

「夕食後勉強するつもりですか」「はい」

He will not help them, nor will I.

彼は彼らを助けない、私だっていやだ。

Go where he will, he will be welcomed.

彼はどこへ行っても歓迎されるだろう。

- Maybe Jane will come.
- Jane will probably come.

多分ジェーンは来るでしょう。

Forever we will change, forever we will learn.

私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

全部うまくいくよ。

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?
- When will you get back?

- いつ帰ってくるの?
- 君はいつ帰る?

- It will snow tomorrow.
- It will be snow tomorrow.
- There will be snow tomorrow.

明日、雪が降るだろう。

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one will find out.

誰にも分からないよ。

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

- いつ帰ってくるの?
- あなたはいつ帰宅しますか。

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
- When will you come back?
- When will you come back home?
- When will you be back home?

いつ帰ってくるの?

Change will happen.

変化が起こります

You will melt.

暑くてうだっちゃうよ。

That will do.

もうそれで十分だ。

Anything will do.

何でもけっこうです。

Murder will out.

- 殺人はばれるもの。
- 悪事は必ず露見する。

Will she come?

彼女は来るだろうか。

He will walk.

彼は歩くつもりだ。

Will he die?

彼は死ぬでしょうか。

Anybody will do.

誰でもいいのです。

I will eat.

食べる。

I will learn.

学びます。

He will come.

彼は来るだろう。

Will he recover?

彼は回復しますか。

I will try.

- トライします。
- やってみる。

Will Jane sing?

ジェーンは歌うでしょうか。

Nothing will change.

何も変わらない。

People will talk.

人の口に戸は立てられぬ。

Blood will tell.

- 血は争えぬものだ。
- 血は争えない。

Will you come?

- 来ますか。
- 来る?

I will study.

勉強する。

Will you pay?

あなたが払うつもり?

Accidents will happen.

人生に事故はつきもの。

You will survive.

あなたは生き残ります。

What will come?

この先どうなるの。

You will study.

あなたは勉強するつもりです。

Will I succeed?

私は成功するでしょうか。

Yanni will win.

ヤニーが勝つよ。

- I will come with you.
- I will accompany you.

あなたといっしょに参ります。

The day will come when you will realize it.

君がそれを実現する日が来るだろう。

The time will come when you will understand this.

君がこのことを理解する時がくるだろう。

- What time will you leave?
- When will you leave?

君、何時に出るの。

The strong will survive and the weak will die.

強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

- The plan will work out.
- This plan will work.

その計画はうまくいくだろう。

- He will succeed without fail.
- He will definitely succeed.

彼は必ず成功するよ。

The time will come when he will regret this.

彼がこの事を後悔する時が来るだろう。

- Nobody will help you.
- No one will help you.

誰も助けてはくれないよ。

- Spring will soon come.
- Spring will be here soon.

まもなく春になるだろう。

- Day will break soon.
- It will be sunrise soon.

もうすぐ夜が明けるよ。

This will mean that growing food will become difficult.

このことは食物生産が困難になることを意味する。

The day will come when the business will succeed.

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。

If you will help me, we will soon finish.

あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。

- The sky will soon clear up.
- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

空はすぐに晴れ上がるでしょう。

That I will not sleep, and I will not rest,

寝ずに 休まずに

The day will come when there will be no war.

戦争のない時代が来るだろう。

The time will come when you will know the truth.

真実を知るときが来るでしょう。

- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.

たぶん、明日は雪が降るだろう。

Go where you will in Holland, you will see windmills.

オランダでは、どこへ行っても風車が見られる。

The time will come when your dream will come true.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

A time will come when you will regret your action.

君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。

We will not bend to the will of a tyrant.

我々は暴君の意思に屈伏しない。

- What will you have to eat?
- What will you eat?

何になさいますか。

If he will not work hard, he will be fired.

もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。

If you will help us, we will be very glad.

もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。

Then you will have money and you will be happy.

すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。

- Will it be sunny tomorrow?
- Will it be fine tomorrow?

明日は晴れるでしょうか。

- When will she return home?
- When will he return home?

彼女はいつ家に帰るのか。

- He will get back soon.
- He will come back soon.

- 彼はまもなく戻ってきます。
- 彼はすぐに戻ります。

- He will love her forever.
- He will always love her.

彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。

- Lunch will be ready soon.
- Lunch will be ready shortly.

昼食はまもなくできますよ。

He that will steal an egg will steal an ox.

卵を盗む奴は牛も盗む。

- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.

嘘つきは泥棒の始まり。