Translation of "Steal" in Japanese

- Steal the money.
- Steal money.

金を盗め。

Steal money.

金を盗め。

Steal the money.

金を盗め。

He that will steal an egg will steal an ox.

卵を盗む奴は牛も盗む。

- He who steals a pin will steal an ox.
- He that will steal an egg will steal an ox.

- 一事が万事。
- 卵を盗む奴は牛も盗む。

- It is wrong to steal.
- Stealing is wrong.
- It's wrong to steal.

盗むのはいけないことだ。

Hunger urged him to steal.

彼は空腹から盗みを働いた。

Hunger drove him to steal.

- 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
- 空腹が彼を盗みに駆り立てた。

Poverty drove him to steal.

- 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
- 彼は貧しいために盗みをはたらいた。

It is bad to steal.

盗むのは悪いことだ。

Did Tom steal something again?

トムはまた何か盗んだの？

I steal into the house.

こっそり家に忍び込む。

I'd rather starve than steal.

飢えるより盗みをした方がましだ。

Stress can literally steal your estrogens,

ストレスはエストロゲンを 本当に奪ってしまいます

It is wrong to steal money.

お金を盗むのは良くない。

The sight tempted him to steal.

彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。

He that will lie, will steal.

嘘つきは泥棒の始まり。

I would rather starve than steal.

- 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
- 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。

She tried to steal my boyfriend.

- 彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。
- 彼女ね、私の彼氏を奪い取ろうとしたの。

I saw somebody steal the merchandise.

誰かがその商品を盗むのを見たんです。

She was captured trying to steal jewelry.

彼女は宝石を盗もうとして捕まった。

He is the last man to steal.

彼は盗みなどする人ではない。

Losing his wife drove him to steal.

彼は妻を失って気が狂った。

He fell prey to an impulse to steal.

彼は出来心で盗みをした。

A moral person doesn't lie, cheat, or steal.

道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。

I would rather die than steal from others.

他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。

I would rather starve to death than steal.

私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。

I saw a stranger steal into his house.

私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。

It's no crime to steal from a thief.

泥棒から盗むのは罪じゃない。

It is a sin to steal even a pin.

- ピン１本でさえ盗むのは罪である。
- ピン１本さえ盗むのは邪である。

She told me how it was wrong to steal.

彼女は盗みは良くないといった。

He would be the last man to steal money.

彼は決して金を盗むような人ではない。

A stranger was seen to steal into his house.

見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。

He who steals a pin will steal an ox.

一事が万事。

A thief broke into the house to steal the money.

強盗が金を盗みにその家に押し入った。

It was next to unthinkable that the boy would steal.

その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。

The two men were seen to steal into the house.

そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。

- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.

嘘つきは泥棒の始まり。

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。

He will not steal my money; I have faith in him.

彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。

- Some kinds of birds can't fly.
- Some kinds of birds can't steal.

ある種の鳥は飛べない。

The guy was about to steal the flag, and Haiti said no.

男は旗を奪おうとしていて、 ハイチは「No」って言ってるんだ

Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?

お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。

Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.

人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。

- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.

一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。