Translation of "Silence" in Italian

Silence.

Silenzio.

- Silence gives consent.
- Admission by silence.

Chi tace acconsente.

Just silence.

Solo silenzio.

And silence.

e al silenzio,

- Quiet!
- Silence!

Silenzio!

Silence reigned.

Il silenzio regnava.

- There was dead silence.
- There was complete silence.
- There was total silence.

Ci fu un silenzio totale.

- His silence makes me nervous.
- Her silence makes me nervous.
- Their silence makes me nervous.
- Your silence makes me nervous.

Il tuo silenzio mi rende nervoso.

Silence is golden.

Il silenzio è d'oro.

- Hush!
- Quiet!
- Silence!

Silenzio!

Silence, you fool!

Silenzio, folle!

Silence gives consent.

Chi tace acconsente.

Silence is strength.

Il silenzio è forza.

There was silence.

- C'era del silenzio.
- C'è stato del silenzio.

And I also realized that my silence, our silence,

Mi accorsi anche che il mio silenzio, il nostro silenzio,

- His silence makes me nervous.
- Her silence makes me nervous.

- Il suo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervosa.

The sound of silence.

Il suono del silenzio.

They broke the silence.

Hanno rotto il silenzio.

Tom ate in silence.

- Tom ha mangiato in silenzio.
- Tom mangiò in silenzio.

Tom drank in silence.

Tom beveva in silenzio.

Tom broke the silence.

- Tom ha rotto il silenzio.
- Tom ruppe il silenzio.

There was complete silence.

C'era un silenzio assoluto.

The silence was unbearable.

Il silenzio era insopportabile.

Silence at the table!

Silenzio a tavola!

Her silence surprised me.

- Il suo silenzio mi ha sorpreso.
- Il suo silenzio mi sorprese.

The silence was deafening.

Il silenzio era assordante.

The silence is oppressive.

Il silenzio è opprimente.

Tom suffered in silence.

Tom soffriva in silenzio.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

- La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
- Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

When we silence this pathway,

Quando interrompiamo questi percorsi,

Silence... is the safest strategy.

Il silenzio è la strategia più prudente.

There followed a long silence.

- Seguì un lungo silenzio.
- Ha seguito un lungo silenzio.

What does his silence imply?

- Cosa implica il suo silenzio?
- Che cosa implica il suo silenzio?

We sat in total silence.

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

A scream broke the silence.

Un urlo ruppe il silenzio.

Are you afraid of silence?

- Hai paura del silenzio?
- Tu hai paura del silenzio?
- Ha paura del silenzio?
- Lei ha paura del silenzio?
- Avete paura del silenzio?
- Voi avete paura del silenzio?

What does silence sound like?

Che suono ha il silenzio?

Tom sat there in silence.

Tom era seduto lì in silenzio.

Silence is golden, not sacred.

Il silenzio è d'oro, non sacro.

There was an eerie silence.

- C'era un silenzio inquietante.
- C'era un silenzio angoscioso.

Your silence makes me nervous.

- Il tuo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervosa.
- Il tuo silenzio mi rende nervosa.
- Il vostro silenzio mi rende nervoso.
- Il vostro silenzio mi rende nervosa.

They watched me in silence.

Mi hanno guardato in silenzio.

There was an uneasy silence.

- Ci fu un silenzio imbarazzato.
- C'era un silenzio imbarazzato.

The silence is killing me.

Il silenzio mi sta uccidendo.

Tom broke the awkward silence.

Tom interruppe un silenzio imbarazzato.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Why is silence valued so highly?

Perché il silenzio è valutato così tanto?

There was silence on the line.

Ci fu silenzio in linea.

Tom and Mary ate in silence.

Tom e Mary mangiarono in silenzio.

Tom was annoyed by Mary's silence.

Tom era infastidito dal silenzio di Mary.

Speech is silver, silence is gold.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Let's have a moment of silence.

Facciamo un momento di silenzio.

I interpreted his silence as consent.

- Ho interpretato il suo silenzio come consenso.
- Interpretai il suo silenzio come consenso.

They bribed the witness into silence.

- Hanno corrotto il testimone per il silenzio.
- Hanno corrotto la testimone per il silenzio.

He listened to her in silence.

- L'ha ascoltata in silenzio.
- La ascoltò in silenzio.

Nobody is going to silence me.

- Nessuno mi zittirà.
- Nessuno mi farà tacere.

Tom sipped his tea in silence.

Tom sorseggiava il suo tè in silenzio.

He interpreted my silence as consent.

- Ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Lui ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Interpretò il mio silenzio come consenso.
- Lui interpretò il mio silenzio come consenso.

Tom and Mary sat in silence.

Tom e Mary stavano seduti al buio.

And where you want to have silence.

e dove volete fare silenzio.

We sat at the table in silence.

- Sedevamo al tavolo in silenzio.
- Noi sedevamo al tavolo in silenzio.

Are you trying to buy my silence?

- Stai cercando di comprare il mio silenzio?
- Sta cercando di comprare il mio silenzio?
- State cercando di comprare il mio silenzio?

The men looked at Jessie in silence.

Gli uomini guardavano Jessie in silenzio.

She stared at a UFO in silence.

- Fissava un UFO in silenzio.
- Lei fissava un UFO in silenzio.

Silence! I will not tolerate your insolence!

Silenzio! Non tollererò la tua insolenza!

The silence of the night comforts us.

Il silenzio della notte ci conforta.

Silence him before he uncovers anything newsworthy.

Chiudigli la bocca prima che scopra qualcosa di importante.

- Be quiet!
- Shut up!
- Hush!
- Quiet!
- Silence!

Silenzio!

- Least said, soonest mended.
- Silence is golden.

Il silenzio è d'oro.

We sat together in silence for some time.

Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.

The eerie silence struck terror into their hearts.

- Il silenzio irreale ha messo il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale mise il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale ha riempito di terrore i loro cuori.
- Il silenzio irreale riempì di terrore i loro cuori.

The silence was broken by a loud cough.

Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse.

But silence is a pretty rare commodity these days,

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

What I'm showing you here is a picture in silence

Vi mostrerò ora un'immagine in silenzio,

The younglings gather around him and sit down in silence.

I giovani si riuniscono intorno a lui e si siedono in silenzio.

This monastery is playing with the silence and the forest.

Il monastero gioca con il silenzio e la foresta.

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Taci, imbecille!

As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.

Come dice il proverbio: il silenzio è d'oro, la parola d'argento.