Translation of "Receive" in Italian

We receive and share.

Riceviamo e condividiamo.

Did you receive the letter?

- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

Did you receive my letters?

- Hai ricevuto le mie lettere?
- Ha ricevuto le mie lettere?
- Avete ricevuto le mie lettere?

Did you receive my letter?

Hai ricevuto la mia lettera?

Did you receive my package?

- Hai ricevuto il mio pacco?
- Tu hai ricevuto il mio pacco?
- Ha ricevuto il mio pacco?
- Lei ha ricevuto il mio pacco?
- Avete ricevuto il mio pacco?
- Voi avete ricevuto il mio pacco?

Will I receive financial aid?

- Riceverò un aiuto finanziario?
- Io riceverò un aiuto finanziario?

How much will I receive?

Quanto riceverò?

Students receive books with words,

gli studenti usano libri scritti con parole,

Ask and you shall receive.

Chiedete e otterrete.

Today I receive my paycheck.

Oggi ricevo il mio stipendio.

Did you receive my invitation?

Hai ricevuto il mio invito?

Did you receive my message?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

I often receive letters from her.

Spesso ricevo lettere da lei.

I often receive letters from him.

Talvolta ricevo lettere da lui.

But do you receive the messages?

Ma ti arrivano i messaggi?

I'm calling to receive my prize.

Sto chiamando per ricevere il mio premio.

The students receive the loudest cheers.

Gli studenti ricevono il tifo più forte.

To receive the prize on stage.

sul palco a ritirare il premio.

The teacher didn't receive my test.

- L'insegnante non ha ricevuto il mio test.
- L'insegnante non ha ricevuto il mio esame.
- L'insegnante non ricevette il mio test.
- L'insegnante non ricevette il mio esame.

- It's better to give than to receive.
- It is better to give than to receive.

È meglio dare che ricevere.

You shall receive two certificates of achievement.

- Voi riceverete due certificati di rendimento.
- Riceverete due certificati di rendimento.
- Riceverai due certificati di rendimento.
- Tu riceverai due certificati di rendimento.
- Riceverà due certificati di rendimento.
- Lei riceverà due certificati di rendimento.

I like to receive letters from friends.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

All participants will receive a T-shirt.

Tutti i partecipanti riceveranno una T-shirt.

We receive many telephone calls from abroad.

Riceviamo molte telefonate dall'estero.

Tom isn't yet ready to receive visitors.

Tom non è ancora pronto a ricevere dei visitatori.

Tom certainly deserves to receive the award.

- Tom si merita sicuramente di ricevere il premio.
- Tom se lo merita sicuramente di ricevere il premio.

And of the honour you receive from me.

ed onore dativi da me.

If possible, I'd like to receive an answer.

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

I receive information from a variety of sources.

Ricevo informazioni da diverse fonti.

Translators don't receive copyright fees for their works.

I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.

- Did you arrest her?
- Did you receive it?

- L'hai arrestata?
- L'ha arrestata?
- L'avete arrestata?

Tom didn't receive any money for his work.

- Tom non ha ricevuto soldi per il suo lavoro.
- Tom non ricevette soldi per il suo lavoro.
- Tom non ha ricevuto denaro per il suo lavoro.
- Tom non ricevette denaro per il suo lavoro.

The memories we imprint through the information we receive.

le memorie che noi imprimiamo attraverso le informazioni che riceviamo.

In most countries, teachers do not receive high wages.

Nella maggior parte dei paesi gli insegnanti non ricevono stipendi elevati.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

- L'ho mandato ieri, dovresti riceverlo domani.
- L'ho mandata ieri, dovresti riceverla domani.

What gift would you like to receive for Christmas?

Quale regalo vorreste ricevere per Natale.

The first African woman to receive the Nobel Peace prize,

la prima donna africana ad aver vinto il Premio Nobel per la pace

- Did you receive my letter?
- Did you get my letter?

Hai ricevuto la mia lettera?

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

- Did you get my message?
- Did you receive my message?

Hai ricevuto il mio messaggio?

- How much do I get?
- How much will I receive?

- Quanto prendo?
- Io quanto prendo?

- Have you received Tom's invitation?
- Did you receive Tom's invitation?

- Hai ricevuto l'invito di Tom?
- Tu hai ricevuto l'invito di Tom?
- Ha ricevuto l'invito di Tom?
- Lei ha ricevuto l'invito di Tom?
- Avete ricevuto l'invito di Tom?
- Voi avete ricevuto l'invito di Tom?

- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?

Avete ricevuto la lettera?

I did not receive the book that I asked for.

- Non ho ricevuto il libro che ho chiesto.
- Non ricevetti il libro che chiesi.

- It is better to give than to take.
- It's better to give than to receive.
- It is better to give than to receive.

È meglio dare che ricevere.

They discount money they receive by lying by about 25 percent.

riducono di circa il 25% il valore dei soldi che ricevono mentendo.

Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.

Non avendo ricevuto una risposta, le ho scritto un'altra volta.

Tom died three days before he was to receive the award.

Tom è morto tre giorni prima di ricevere il premio.

That you receive over the next like, I don’t know, five years.

che ricevete nei prossimi, diciamo, cinque anni.

In return, they receive organic vegetables fresh from the field every week.

In cambio, ricevono ogni settimana verdure biologiche fresche dal campo.

- But have you received the messages?
- But did you receive the messages?

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email.

Ho effettuato una prenotazione online ma non ho ricevuto l'e-mail di conferma.

So, at that time, almost everybody in the East could receive these signals

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

And that is one of the most beautiful messages you could ever receive.

e si tratta di uno dei più bei messaggi che potreste ricevere.

- Tom was hoping to get a kiss.
- Tom hoped to receive a kiss.

Tom sperava di ottenere un bacio.

You need to open an account at a bank to receive the payment.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

- I often get a letter from him.
- I often receive letters from him.

Talvolta ricevo lettere da lui.

- Who did you receive this flower from?
- Who did you get these flowers from?

- Da chi hai ricevuto questi fiori?
- Da chi ha ricevuto questi fiori?
- Da chi avete ricevuto questi fiori?

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.

In questo libro troverete le risposte a queste domande e riceverete alcuni consigli concreti.

In some situations, we would never receive criticism about our appearance, such as clothing or hair.

In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli.

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

a Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.

- How many Christmas cards did you receive last year?
- How many Christmas cards did you get last year?

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

- Did you get a Christmas present from Tom this year?
- Did you receive a Christmas present from Tom this year?

- Hai ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Ha ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Avete ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?

Today, information moves around us in many forms, every hour of every day. Even if we do not seek out news on our own, we often receive it anyway, instantly, on our phones.

- Oggi, le informazioni si muovono intorno a noi in molte forme, ogni ora di ogni giorno. Anche se non cerchiamo notizie da soli, spesso le riceviamo comunque, istantaneamente, sui nostri telefoni.
- Oggi, le informazioni si muovono attorno a noi in molte forme, ogni ora di ogni giorno. Anche se non cerchiamo notizie da soli, spesso le riceviamo comunque, istantaneamente, sui nostri telefoni.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.