Translation of "Military" in Italian

military history.

storia militare.

And not our military might.

e non la nostra potenza militare.

Even after the Israeli military --

anche dopo che il loro esercito

Whose military is in Crimea?

Di chi è l'esercito in Crimea?

Pinochet applied a military dictatorship.

Pinochet applicò una dittatura militare.

For military and defense-related spending,

di spese militari e relative alla difesa,

And later volunteered for military service.

e in seguito si è offerto volontario per il servizio militare.

They have a powerful military arsenal.

Il loro arsenale militare è potente.

Sami was on a military mission.

Sami era in una missione militare.

As military commander of Paris in 1830,  

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

Their military role replaced by artillery forts.

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

They intended to increase the military budget.

- Avevano intenzione di incrementare il budget militare.
- Loro avevano intenzione di incrementare il budget militare.

Are there any military hospitals in Boston?

Ci sono degli ospedali militari a Boston?

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

La Birmania è governata da una dittatura militare.

There is a military base near here.

Qui vicino c'è una base militare.

He is exempt from the military service.

- È esentato dal servizio militare.
- Lui è esentato dal servizio militare.

A general is a high-ranking military officer.

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

Sami finished his two years of military service.

- Sami ha finito i suoi due anni di servizio militare.
- Sami finì i suoi due anni di servizio militare.

The more we tolerate the violence, the military invasions

più tolleriamo la violenza, le invasioni militari

He went in and told the "military necessity" story.

Entrò in tribunale e portò avanti la storia delle motivazioni militari.

The US budget for the military marching bands alone

il budget americano stanziato per le sole parate militari

Of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

He was the military hero of the Civil War.

Lui era l'eroe militare della Guerra Civile.

He's going to build military bases in Northern Ireland?

Va a costruire basi militari in Irlanda del Nord?

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

Ho imparato a farlo nell'esercito.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

This is how Kagame, as a military legend, was born.

È così che Kagame, come leggenda militare, è nato.

Under no circumstances will we take part in military actions.

In nessuna circostanza prenderemo parte ad azioni militari.

We are not going to build military bases in Albania.

Non andiamo a costruire basi militari in Albania.

And tactical level, and heeds their advice on all military matters.

e livello tattico, e ascolta il loro consiglio su tutte le questioni militari.

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

- In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
- In reports in the United States, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Nei rapporti in America, la guerrilla di resistenza dei militari iracheni è chiamata terrorismo.

The "Pact of Brunnen" bound the three states to cooperate in military ventures,

Il "Patto di Brunnen" legava i tre stati a collaborare a iniziative militari,

The military campaign sees most of the Russian principalities either subjugated or vassalized,

La campagna militare vede la maggior parte dei russi principati soggiogati o vassalizzati,

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

Era accompagnato dal colonnello Henri Jomini, ufficiale svizzero e teorico militare.

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

Economic, social, and military reforms, that restored the empire’s territories in the east,

politiche, economiche, sociali e militari, che restaurarono i territori dell'impero a est,

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Nelle loro dichiarazioni gli USA chiamano "terrorismo" la guerriglia della resistenza dell'esercito iracheno.

To be the military muscle for the  coup of 18 Fructidor. This was an  

per essere il muscolo militare per il colpo di stato del 18 Fructidor. Questa è stata

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

È un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese.

In the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

dell'Impero e negli anni a venire sarà proprio lui a guidare le ambiziose campagne

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

L'Impero Bizantino non aveva la potenza militare e le risorse dell'antico Impero Romano,

A military court refused to pass sentence, so his case went to the Chamber of Peers.

Un tribunale militare ha rifiutato di emettere una sentenza, quindi il suo caso è andato alla Camera dei Pari.

After the war, he’d been recruited by the US military to assist their own rocket program.

Dopo la guerra, era stato reclutato dalle forze armate statunitensi per assistere il loro programma missilistico.

Both the police and the military are present all over the country to make sure everyone

Sia la polizia che i militari sono presenti in tutto il paese per assicurarsi che tutti

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

Jomini sarebbe diventato famoso come uno dei più grandi pensatori militari del 19 ° secolo e servì Ney

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

Save Marshal Ney from the death penalty. He also  struggled to enact military reforms in the face of  

salvare il maresciallo Ney dalla pena di morte. Ha anche lottato per attuare riforme militari di fronte

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.

Le mie facoltà mentali rimanevano in animazione sospesa mentre obbedivo agli ordini dei superiori. Questo è tipico di tutti in campo militare.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.

L'audacia di Cesare fu l'inizio di una carriera militare e politica molto distinta. Con il tempo, come Alessandro Magno e Napoleone Bonaparte, divenne una delle figure più famose nella storia del mondo.

Jihadis are capable of beheading civilians, murdering children and raping defenceless women, but when it comes to fighting a military force they don't want to know, and they come back here to their comfortable homes with their tails between their legs.

I jihadisti sono in grado di decapitare i civili, uccidere i bambini e violentare le donne indifese, ma quando si tratta di combattere una forza militare non vogliono saperne a che fare e tornano qui nelle loro comode case con la coda fra le gambe.