Translation of "Spending" in Italian

They were spending money.

- Stavano spendendo soldi.
- Loro stavano spendendo soldi.
- Stavano spendendo denaro.
- Loro stavano spendendo denaro.

Riches are for spending.

Le ricchezze sono fatte per essere spese.

- I like spending time with her.
- I enjoy spending time with her.

Mi piace trascorrere del tempo con lei.

- I enjoy spending time with Tom.
- I like spending time with Tom.

Mi piace passare il tempo con Tom.

- I like spending time with you.
- I enjoy spending time with you.

Mi piace trascorrere il tempo con te.

We need to cut spending.

- Dobbiamo tagliare le spese.
- Abbiamo bisogno di tagliare le spese.

I prefer spending time indoors.

- Preferisco passare il tempo al chiuso.
- Io preferisco passare il tempo al chiuso.

For military and defense-related spending,

di spese militari e relative alla difesa,

I've been spending evenings with Tom.

Passo il tempo con Tom.

I love spending time with Tom.

- Amo passare del tempo con Tom.
- Amo trascorrere del tempo con Tom.

I love spending time with Mary.

Mi piace trascorrere il tempo con Mary.

I enjoy spending time with them.

- Mi piace passare del tempo con loro.
- Mi piace trascorrere del tempo con loro.

I enjoy spending time with him.

- Mi piace passare del tempo con lui.
- Mi piace trascorrere del tempo con lui.

I love spending time with you.

- Adoro passare del tempo con te.
- Io adoro passare del tempo con te.

Who are you spending Christmas with?

- Con chi trascorrete il Natale?
- Con chi vi trovate a Natale?

How will you be spending Christmas?

Come passerai il Natale?

Aren't you spending Christmas with Tom?

- Non passi il Natale con Tom?
- Non passa il Natale con Tom?
- Non passate il Natale con Tom?
- Non trascorri il Natale con Tom?
- Non trascorre il Natale con Tom?
- Non trascorrete il Natale con Tom?

Are you spending Christmas with Tom?

- Passi il Natale con Tom?
- Tu passi il Natale con Tom?
- Passa il Natale con Tom?
- Lei passa il Natale con Tom?
- Passate il Natale con Tom?
- Voi passate il Natale con Tom?
- Trascorri il Natale con Tom?
- Tu trascorri il Natale con Tom?
- Trascorre il Natale con Tom?
- Lei trascorre il Natale con Tom?
- Trascorrete il Natale con Tom?
- Voi trascorrete il Natale con Tom?

I enjoy spending time with her.

- Mi piace passare del tempo con lei.
- Mi piace trascorrere del tempo con lei.

I love spending time with her.

Mi piace trascorrere il tempo con lei.

Tom likes spending time with Mary.

A Tom piace trascorrere il tempo con Mary.

- I'm spending Christmas Eve with my family.
- I'll be spending Christmas Eve with my family.

- Passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Io passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
- Io trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.

spending time with their characters but also

spendere tempo con i loro personaggi

spending time with them as human beings.

ma anche spendere tempo con loro come esseri umani.

Tom and I enjoy spending time together.

- A me e Tom piace passare tempo assieme.
- A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.

How will you be spending your weekend?

Come trascorrerete il fine settimana?

Am I spending too much on clothes?

Spendo troppo in vestiti?

Tom likes spending time in the garden.

A Tom piace passare il tempo in giardino.

Tom and I like spending time together.

A me e Tom piace passare il tempo insieme.

I've been spending every morning with Tom.

Passo tutta la mattinata con Tom.

I like spending time with my friends.

Mi piace trascorrere il tempo con gli amici.

- We are spending the night at my uncle's house.
- We're spending the night at my uncle's house.

Dormiamo da mio zio.

And through spending public money on public goods

e investendo in beni pubblici

And greatly curbed reckless government spending and corruption.

e frenò fortemente la spesa pubblica imprudente e la corruzione.

And less taxes, but spending remains the same.

stanno ancora spendendo nella stessa maniera.

Tom and Mary began spending more time together.

- Tom e Mary hanno iniziato a passare più tempo assieme.
- Tom e Mary iniziarono a passare più tempo assieme.

Tom won't be spending Christmas with his family.

- Tom non passerà il Natale con la sua famiglia.
- Tom non trascorrerà il Natale con la sua famiglia.

Spending time in forest is good for you.

L'aria dei boschi è molto salutare.

Spending time with friends on the beach is fun.

- Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
- Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.

You're spending less and less time with the children.

Passi sempre meno tempo con i bambini.

I prefer going outside to spending time on Facebook.

- Preferisco uscire che stare su Facebook.
- Io preferisco uscire che stare su Facebook.

She was looking forward to spending time with him.

Non vedeva l'ora di passare del tempo con lui.

I've been spending a lot of time with Tom.

- Ho passato molto tempo con Tom.
- Ho trascorso molto tempo con Tom.

He's started spending a lot of time with her.

- Ha iniziato a passare molto tempo con lei.
- Ha iniziato a trascorrere molto tempo con lei.
- Ha cominciato a passare molto tempo con lei.
- Ha cominciato a trascorrere molto tempo con lei.

She's started spending a lot of time with him.

- Ha iniziato a passare molto tempo con lui.
- Ha iniziato a trascorrere molto tempo con lui.
- Ha cominciato a passare molto tempo con lui.
- Ha cominciato a trascorrere molto tempo con lui.

This is how you stop spending time you don't have,

Ecco come smettere di perdere il tempo che non avete,

- You spend too much money.
- You're spending too much money.

- Stai spendendo troppi soldi.
- Tu stai spendendo troppi soldi.
- Sta spendendo troppi soldi.
- Lei sta spendendo troppi soldi.
- State spendendo troppi soldi.
- Voi state spendendo troppi soldi.
- Stai spendendo troppo denaro.
- Tu stai spendendo troppo denaro.
- Sta spendendo troppo denaro.
- Lei sta spendendo troppo denaro.
- State spendendo troppo denaro.
- Voi state spendendo troppo denaro.

I think you're going to enjoy spending time with Tom.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

Spending money doesn't make me happy, but buying things does.

- Spendere soldi non mi rende felice, ma l'acquisto di cose sì.
- Spendere soldi non mi rende felice, però l'acquisto di cose sì.

Tom has started spending a lot of time with Mary.

- Tom ha iniziato a passare molto tempo con Mary.
- Tom ha iniziato a trascorrere molto tempo con Mary.
- Tom ha cominciato a passare molto tempo con Mary.
- Tom ha cominciato a trascorrere molto tempo con Mary.

"I'm spending the evening with Tom." "Isn't Tom your cat?"

- "Sto passando la serata con Tom." "Tom non è il tuo gatto?"
- "Sto trascorrendo la serata con Tom." "Tom non è il tuo gatto?"

The newly-weds were spending their honeymoon on the beach.

- I novelli sposi stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.
- Le novelle spose stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.

I've been spending some time thinking about this and researching this,

Ho passato un bel po' di tempo a pensarci su e a fare ricerche,

A child should not get more spending money than is necessary.

Un bambino non dovrebbe spendere più soldi del necessario.

There's no need for you to be spending so much money.

- Non c'è bisogno che tu spenda così tanti soldi.
- Non c'è bisogno che lei spenda così tanti soldi.
- Non c'è bisogno che voi spendiate così tanti soldi.

Tom has been spending a lot of time with Mary recently.

- Tom ha passato molto tempo con Mary recentemente.
- Tom ha passato molto tempo con Mary di recente.
- Tom ha trascorso molto tempo con Mary recentemente.
- Tom ha trascorso molto tempo con Mary di recente.

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?

Non vorresti provare dei raffinati momenti di assoluto benessere in un salone di bellezza?

If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.

Se continui a spendere soldi in quel modo, sarai al verde prima che te ne accorga.

One study found that female lawmakers bring in 9% more federal spending for their constituents

Uno studio ha scoperto che le legislatrici portano in media il 9% di spesa federale in più al proprio collegio

You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.

Adesso che sei giovane dovresti viaggiare invece di passare il tempo davanti al computer.

- Tom spent a lot of time with Mary.
- Tom has been spending a lot of time with Mary.

- Tom ha passato molto tempo con Mary.
- Tom ha trascorso molto tempo con Mary.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Il mio compagno di stanza è prodigo quando si tratta di spendere soldi per i film; li compra il giorno che escono, indipendentemente dal prezzo.

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.

Molte persone che finora se la sono spassata spargendo soldi a destra e a manca ora devono fare maggiore attenzione al proprio denaro.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.