Translation of "Gonna take" in Italian

But it's gonna take me left or right off course.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

But it's gonna take time to go back and collect that water.

ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

e non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.