Translation of "Fears" in Italian

Everybody fears time.

Tutti hanno paura del tempo.

The fears of relapse,

la paura di una ricaduta,

Everybody fears that prison.

Tutti temono quella prigione.

Sami's fears became real.

- Le paure di Sami sono diventate reali.
- Le paure di Sami diventarono reali.
- Le paure di Sami divennero reali.

Now my daughter fears me.

Ora mia figlia ha paura di me.

He fears for his life.

- Lui teme per la sua vita.
- Teme per la sua vita.

She fears for her life.

- Lei teme per la sua vita.
- Teme per la sua vita.

We cannot succumb to our fears

Non possiamo arrenderci alle nostre paure,

A burnt child fears the fire.

Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.

Now he fears for his life.

Ora si teme per la sua vita.

We forget our individual fears, concerns, worries.

dimentichiamo paure, problemi e preoccupazioni.

One of mankind’s major fears, for example,

Una paura che assilla gli esseri umani

Who fears war should bring about peace.

Chi ha paura della guerra, prepari la pace.

I'd like to overcome all my fears.

Vorrei superare tutte le mie paure.

The lives of little children are full of fears.

La vita dei bambini piccoli è piena di paure.

But what they're also telling me is that they have fears.

Ma mi raccontano anche delle loro paure.

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.

- Now my daughter fears me.
- Now my daughter is afraid of me.

Ora mia figlia ha paura di me.

- The fear of failure is one of the most common fears in the world.
- The fear of failure is one of the most widespread fears in the world.

La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.

Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.

Mary sembrava così sicura di se, ma in realtà anche lei aveva i suoi dubbi e le sue paure.

Fears are growing that disruptions from the coronavirus pandemic will strangle U.S. economic growth and send the country into a recession.

- Stanno aumentando i timori che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.
- Stanno aumentando le paure che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.