Translation of "Else's" in Italian

We're always somebody else's idiot.

- Siamo sempre l'idiota di qualcun altro.
- Noi siamo sempre l'idiota di qualcun altro.

That was somebody else's idea.

- Era l'idea di qualcun altro.
- Quella era l'idea di qualcun altro.

- I do not like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anyone else's clothes.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

This is someone else's problem now.

- Questo è un problema altrui ora.
- Questo è un problema altrui adesso.

- I do not like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anybody else's clothes.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

It's someone else's problem to deal with.

la tua cacca diventa il problema di qualcun altro.

You're trying to change someone else's mind.

Si cerca di cambiare l'opinione altrui.

Soon, this will be somebody else's problem.

Presto, questo sarà il problema di qualcun'altro.

This isn't my umbrella. It's someone else's.

Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.

This isn't my umbrella; it's somebody else's.

Questo non è il mio ombrello; è di qualcun altro.

I entered someone else's room by mistake.

Per sbaglio sono entrato nella camera di qualcun altro.

Than an hour spent watching someone else's licensed content?

che un'ora trascorsa a guardare contenuti di terze parti?

Faster than everybody else's. Internet content providers like Facebook, Google,

più velocemente di tutti gli altri. I procuratori di servizi internet come Facebook, Google,

But it always felt to me like someone else's dream.

ma a me è sempre sembrato il sogno di qualcun altro.

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

- This isn't my umbrella. It's someone else's.
- This isn't my umbrella. It belongs to someone else.

Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.