Translation of "Downhill" in Italian

Shit rolls downhill.

La merda rotola in discesa.

- The road to recovery is downhill all the way.
- The road to recovery leads downhill.
- The road to recovery goes downhill all the way.

La strada verso la guarigione è tutta in discesa.

Things just kept going downhill from there.

Da allora le cose sono cambiate in peggio.

But from 2006 things are going downhill rapidly.

Ma dal 2006 le cose stanno andando rapidamente in discesa.

For a girl, after 30, it's downhill all the way.

- Per una ragazza, dopo i 30 anni è tutto in discesa.
- Per una ragazza, dopo i trent'anni è tutto in discesa.

The path that water would take on its quest to flow downhill,

la strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,