Translation of "Recovery" in Italian

Recovery was almost impossible.

Il recupero era quasi impossibile.

Tom's recovery took a year.

- Il recupero di Tom ha impiegato un anno.
- Il recupero di Tom impiegò un anno.

Tom made a full recovery.

Tom si è completamente ristabilito.

I wish you a quick recovery.

Che tu possa fare un pronto recupero!

I hope Tom's recovery goes well.

- Spero che il recupero di Tom vada bene.
- Io spero che il recupero di Tom vada bene.

Tom wished Mary a speedy recovery.

Tom augurò a Mary una rapida guarigione.

I wish you a speedy recovery.

- Ti auguro una veloce guarigione.
- Vi auguro una veloce guarigione.
- Le auguro una veloce guarigione.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

- Ora sei sulla via del recupero.
- Adesso sei sulla via del recupero.
- Ora è sulla via del recupero.
- Adesso è sulla via del recupero.
- Ora siete sulla via del recupero.
- Adesso siete sulla via del recupero.

- The road to recovery is downhill all the way.
- The road to recovery leads downhill.
- The road to recovery goes downhill all the way.

La strada verso la guarigione è tutta in discesa.

There is no hope of his recovery.

Non c'è speranza per un suo recupero.

I hope you have a speedy recovery.

Pronta guarigione!

This new medicine may aid your recovery.

- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il tuo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.

There is little if any hope for his recovery.

C'è poca speranza per il suo recupero.

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.