Translation of "Rapidly" in Spanish

Rats breed rapidly.

Las ratas se multiplican rápidamente.

She spoke rapidly.

Ella habló rápido.

The fire spread rapidly.

El fuego se propagó rápidamente.

She speaks very rapidly.

- Habla muy rápido.
- Habla muy deprisa.

The plot develops rapidly.

La trama se desarrolla rápidamente.

And is rapidly increasing.

y está aumentando rápidamente

Our glaciers are melting rapidly,

nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

With our glaciers melting rapidly,

mientras los glaciares se derriten rápidamente,

As the virus spreads rapidly

a medida que el virus se propaga rápidamente

The Japanese economy developed rapidly.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

World population has rapidly increased.

La población mundial ha aumentado rápidamente.

Beijing is changing so rapidly.

Pekín está cambiando tan velozmente.

Why is it growing so rapidly?

¿Por qué está creciendo tan rápido?

That is rapidly redefining this neighborhood,

que está redefiniendo este barrio de manera acelerada,

A computer can calculate very rapidly.

Un ordenador puede calcular muy rápidamente.

Cheap apartment houses are multiplying rapidly.

Los edificios de apartamentos se multiplican rápidamente.

That market has been rapidly expanding.

Este mercado se ha desarrollado rápidamente.

Electronic commerce began to spread rapidly.

El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.

Her proficiency in English rapidly improved.

Su nivel de inglés mejoró rápidamente.

Desert sand cools off rapidly at night.

La arena del desierto se enfría rápidamente por la noche.

The skaters glided rapidly around the rink.

Los patinadores se deslizaban rápidamente por la pista.

The population of Uganda is increasing rapidly.

La población de Uganda está creciendo rápido.

And the rate of discovery is accelerating rapidly.

y la tasa de descubrimiento se está acelerando rápidamente.

We're going to need to cut emissions rapidly.

tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

But from 2006 things are going downhill rapidly.

Pero a partir de 2006 las cosas van cuesta abajo rápidamente.

Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.

Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.

The birthrate is rapidly declining in this country.

En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente.

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

la enfermedad todavía se extendía rápidamente en Sierra Leona

The skirmish escalates rapidly, spreading across a large area.

La escaramuza escala rápidamente, esparciéndose a través de una gran área.

But things are rapidly moving in the right direction.

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez,

The river swelled rapidly because of the heavy rain.

El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte.

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.

Tras la muerte súbita de la abuela, el abuelo empezó a envejecer rápidamente.

- He is a fast speaker.
- She speaks very rapidly.

- Habla muy rápido.
- Habla muy deprisa.

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.

El ecosistema costero de Columbia Británica está decayendo rápidamente.

World will change rapidly due to climate change resulting from

mundo cambiará rápidamente debido al cambio climático derivado del

Time passed rapidly and the work didn't advance at all.

- El tiempo pasaba rápido y el trabajo no avanzaba nada.
- El tiempo pasaba rápido y el trabajo no avanzaba en absoluto.

At that altitude the weather can change rapidly without warning.

A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.

During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.

El francés de Tom mejoró rápidamente al estudiar un año en el extranjero.

- The world is changing fast.
- The world is changing rapidly.

El mundo está cambiando rápidamente.

And the remnant ice caps very rapidly collapsed into the sea

y los restos de los casquetes polares colapsaron rápidamente en el mar,

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.

Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente.

rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

rápidamente ascendido y frecuentemente herido, hábito por el que se hizo famoso.

There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.

El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.

The Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century B.C.

La lengua y la cultura etrusca desaparecieron rápidamente durante el primer siglo antes de Cristo.

Who have come north to understand how the Arctic is rapidly changing.

que han venido al norte para entender cómo el Ártico está cambiando rápidamente.

- Things are changing quickly.
- Things are changing rapidly.
- Things are changing fast.

Las cosas están cambiando rápidamente.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?

Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, ¿no crees?

The water rapidly subsided back to normal levels leaving me on a falling building.

El agua rápidamente decreció a niveles normales dejándome en un edificio en ruinas.

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

Pero el rey Harold Godwinson marchó hacia el norte para recibirlo, moviéndose tan rápido que tomó a los

A meme is a humorous image, video or words that spread rapidly on the internet.

Un meme es una imagen, video o frase cómica que se difunde rápidamente por el internet.

Seeing this Caesar realized that he needed to act rapidly if he wanted stop his opponent

Viendo que Caesar se dio cuenta de que necesitaba actuar rápidamente si quería evitar que su oponente

My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.

Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones - que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.