Translation of "Constant" in Italian

- Female driver, constant danger.
- Female drivers are a constant danger.

Donna al volante pericolo costante.

I'm in constant danger.

- Sono in pericolo costante.
- Io sono in pericolo costante.

Female driver, constant danger.

Donna al volante pericolo costante.

The patient requires constant care.

Questo paziente ha bisogno di cure costanti.

Change is the only constant.

- L'unica costante è il cambiamento.
- Il cambiamento è l'unica costante.

Life is a constant search.

La vita è una ricerca costante.

Languages are subject to constant change.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

I'm tired of Tom's constant complaining.

- Sono stanco delle lamentele continue di Tom.
- Io sono stanco delle lamentele continue di Tom.
- Sono stanca delle lamentele continue di Tom.
- Io sono stanca delle lamentele continue di Tom.

And in constant jeopardy of falling apart.

e in costante pericolo di cadere a pezzi.

Now in August there is constant heat.

Adesso ad agosto c'è un caldo costante.

We are annoyed at the constant noise.

- Siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Noi siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Siamo infastidite da quel rumore costante.
- Noi siamo infastidite da quel rumore costante.

Tricked into perceiving a constant ascending tone.

il tuo cervello è indotto a percepire un tono costante e ascendente.

Tom is irritated by Mary's constant yelling.

Tom è irritato dalle urla costanti di Mary.

I'm fed up with your constant complaining.

Sono stanco del tuo continuo lamentarti.

I've been in constant contact with Tom.

Sono rimasto costantemente in contatto con Tom.

There is constant construction noise from next door.

C'è un rumore costante di costruzione dalla porta accanto.

That we have a permanently constant groundwater level.

che abbiamo un livello della falda freatica costantemente costante.

He is in constant dread of his father.

Lui ha il terrore costante di suo padre.

And the only constant in the universe is change.

L'unica costante nell'universo è il cambiamento.

A sort of constant reminder of its untold power.

come promemoria della loro forza incalcolabile.

We have kept in constant touch for twenty years.

Ci siamo tenuti costantemente in contatto per vent'anni.

Apollo was in constant communication with Houston Mission Control.

L'Apollo era costantemente in comunicazione con l'Houston Mission Control.

The only thing constant in this world is change.

L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.

- Constant dripping wears away a stone.
- Constant effort yields sure success.
- Even small drops striking constantly will bore through a granite mountain.

Perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.

The death threats were endless, and the harassment was constant.

le minacce di morte erano incessanti, le molestie continue.

Zack, after 8 years dealing with constant spasms in his arms

Zack, dopo 8 anni di continui spasmi alle braccia

You have to adjust to many things, constant changes of location,

Devi adattarti a molte cose, continui cambiamenti di posizione,

- Constant dripping wears away a stone.
- Little strokes fell big oaks.

La goccia scava la pietra.

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

Siamo vulnerabili al sentimento di connessione costante offertoci dalla tecnologia.

Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.

Tom si è lamentato col vicino per il costante abbaiare del suo cane.

- We are annoyed at the constant noise.
- We're sick of all the noise.

Noi siamo infastiditi da quel rumore costante.

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.

Una lingua affilata è l'unica arma da taglio che si affila con l'utilizzo.

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

- It's been raining non-stop lately.
- It's been raining constantly lately.
- The rain has been constant lately.

Ultimamente piove sempre.

Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

Malgrado le regolari dichiarazioni d'amore di Trang, Spencer ha sempre paura che lei, prima o poi, smetta di amarlo.

- There is nothing in this world constant, but inconstancy.
- Nothing is more permanent than a temporary solution.
- There is nothing more permanent than a temporary solution.
- There is nothing more permanent than the temporary.

Non c'è niente di più durevole del tempo.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.