Translation of "Drivers" in Italian

But truckers, drivers

ma camionisti, guidatori,

And slow drivers,

dei guidatori lenti,

I hate backseat drivers.

- Odio i passeggeri che criticano il guidatore.
- Io odio i passeggeri che criticano il guidatore.
- Odio i passeggeri che criticano il conducente.
- Io odio i passeggeri che criticano il conducente.

Sober drivers are people too.

Anche i conducenti sobri sono persone.

None of them are drivers.

- Nessuno di loro è conducente.
- Nessuna di loro è conducente.
- Nessuno di loro è pilota.
- Nessuna di loro è pilota.

The German train drivers strike again.

I macchinisti tedeschi colpiscono ancora.

Today the bus drivers are striking.

Oggi gli autisti degli autobus fanno sciopero.

Even expert drivers can make mistakes.

Perfino gli autisti esperti possono sbagliare.

They aren't taxi drivers, are they?

- Non sono tassisti, vero?
- Non sono tassiste, vero?

They aren't bus drivers, are they?

- Non sono autisti d'autobus, vero?
- Non sono conducenti d'autobus, vero?

- The rules drivers should keep are as follows.
- The rules drivers should obey are the following.

Le regole che i conducenti dovrebbero rispettare sono le seguenti.

A lot of truck drivers eat here.

- Molti camionisti mangiano qui.
- Molti camionisti mangiano qua.

While at the same time employing taxi drivers

dando lavoro a dei tassisti

I noticed that the bus drivers cannot brake.

- Ho notato che i conducenti di autobus non possono frenare.
- Ho notato che i conducenti di autobus non sanno frenare.
- Ho notato che i conducenti di autobus non riescono a frenare.

That's what happens when drivers do stupid things.

- È quello che succede quando i conducenti fanno delle cose stupide.
- È ciò che succede quando i conducenti fanno delle cose stupide.

The rules drivers should obey are the following.

Le regole che i conducenti dovrebbero rispettare sono le seguenti.

In the early morning the sun dazzles drivers.

Al mattino presto il sole acceca i conducenti.

Sends the drivers to a construction site in 2009

nel 2009 invia i conducenti in un cantiere edile

Ninety percent of all drivers think they're above average.

Il novanta per cento di tutti i conducenti pensano di essere al di sopra della media.

Is the 1962 program with the most important German drivers

è il programma del 1962 con i più importanti piloti tedeschi

A fair race with opportunities for different types of drivers,

Una gara leale con opportunità per diversi tipi di piloti,

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

Ai pessimi guidatori dovrebbe essere ritirata la patente.

- Female driver, constant danger.
- Female drivers are a constant danger.

Donna al volante pericolo costante.

More than 100 professional drivers of the European top class take

Più di 100 piloti professionisti della massima classe europea si

Every year there are very good racing drivers at the start.

Ogni anno ci sono ottimi piloti da corsa all'inizio.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Ho sentito che a Tokyo perfino i tassisti si perdono spesso.

52 drivers are at the start. The winner will be a Belgian, Armand Desmet.

Al via 52 piloti. Il vincitore sarà un belga, Armand Desmet.

The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.

I tassisti devono conoscere il percorso più corto per ogni punto della città.